Дело C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

срещу

Hauptzollamt Hannover

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg)

„Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Позиция 3822 — Понятието „диагностични или лабораторни реактиви“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане“

Резюме — Решение на Съда (девети състав) от 9 октомври 2014 г.

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Установяване на относимите разпоредби от правото на Съюза — Преформулиране на въпросите

   (член 267 ДФЕС)

2. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Критерии — Обективни характеристики и свойства на продукта — Обхват — Предназначение на продукта — Включване — Условие

3. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Диагностични или лабораторни реактиви по смисъла на позиция 3822 — Понятие — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане — Изключване

   (приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменено с Регламент № 861/2010)

1.  Вж. текста на решението.

   (вж. точка 18)

2.  Вж. текста на решението.

   (вж. точки 21 и 22)

3.  Позиция 3822 от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменено с Регламент № 861/2010 относно диагностичните или лабораторни реактиви, следва да се тълкува в смисъл, че в тази позиция не попадат температурни индикатори, които чрез изменение в цвета — което е резултат от промяна на обема на съдържащите се в тях течности — показват необратимо дали е била достигната температура, по-висока или по-ниска от определен праг.

   (вж. точка 33 и диспозитива)

Дело C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

срещу

Hauptzollamt Hannover

(Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg)

„Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Позиция 3822 — Понятието „диагностични или лабораторни реактиви“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане“

Резюме — Решение на Съда (девети състав) от 9 октомври 2014 г.

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на Съда — Установяване на относимите разпоредби от правото на Съюза — Преформулиране на въпросите

   (член 267 ДФЕС)

2. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Критерии — Обективни характеристики и свойства на продукта — Обхват — Предназначение на продукта — Включване — Условие

3. Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Диагностични или лабораторни реактиви по смисъла на позиция 3822 — Понятие — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане — Изключване

   (приложение I към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменено с Регламент № 861/2010)

1.  Вж. текста на решението.

   (вж. точка 18)

2.  Вж. текста на решението.

   (вж. точки 21 и 22)

3.  Позиция 3822 от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменено с Регламент № 861/2010 относно диагностичните или лабораторни реактиви, следва да се тълкува в смисъл, че в тази позиция не попадат температурни индикатори, които чрез изменение в цвета — което е резултат от промяна на обема на съдържащите се в тях течности — показват необратимо дали е била достигната температура, по-висока или по-ниска от определен праг.

   (вж. точка 33 и диспозитива)