Дело C‑402/13

Cypra Ltd

срещу

Kypriaki Dimokratia

(Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou)

„Преюдициално запитване — Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация — Официални проверки — Определяне на официален ветеринарен лекар — Клане на животни“

Резюме — Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г.

Земеделие — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Организация на контрола върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация — Изискване за контрол на клането от официален ветеринарен лекар — Определяне на момента на клане от компетентния орган — Допустимост — Изключение — Обективно необходимо клане в момент, определен от транжорната — Преценка от страна на националната юрисдикция

(Регламент № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

Разпоредбите на Регламент № 854/2004 за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация, изменен с Регламент № 1791/2006, трябва да се тълкуват в смисъл, че по принцип допускат компетентният орган да определи момента на извършване на клане на животни с оглед назначаването на официален ветеринарен лекар за кланичен преглед и да откаже да изпрати ветеринарен лекар в дните и часовете, определени от транжорната, освен ако извършването на клането в определен ден е обективно необходимо, което следва да се установи от запитващата юрисдикция.

(вж. точка 29 и диспозитива)

Дело C‑402/13

Cypra Ltd

срещу

Kypriaki Dimokratia

(Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou)

„Преюдициално запитване — Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация — Официални проверки — Определяне на официален ветеринарен лекар — Клане на животни“

Резюме — Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г.

Земеделие — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Организация на контрола върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация — Изискване за контрол на клането от официален ветеринарен лекар — Определяне на момента на клане от компетентния орган — Допустимост — Изключение — Обективно необходимо клане в момент, определен от транжорната — Преценка от страна на националната юрисдикция

(Регламент № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета)

Разпоредбите на Регламент № 854/2004 за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация, изменен с Регламент № 1791/2006, трябва да се тълкуват в смисъл, че по принцип допускат компетентният орган да определи момента на извършване на клане на животни с оглед назначаването на официален ветеринарен лекар за кланичен преглед и да откаже да изпрати ветеринарен лекар в дните и часовете, определени от транжорната, освен ако извършването на клането в определен ден е обективно необходимо, което следва да се установи от запитващата юрисдикция.

(вж. точка 29 и диспозитива)