Дело C‑132/13

Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Frankfurt am Main

срещу

ILME GmbH

(Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln)

„Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2006/95/ЕО — Понятието „електрическо съоръжение“ — CE маркировка за съответствие — Корпуси за многополюсни електрически съединители“

Резюме — Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г.

Сближаване на законодателствата — Електрическо съоръжение, предназначено за използване при някои ограничения на напрежението — Директива 2006/95 — Понятие за електрическо съоръжение — Корпуси за многополюсни електрически съединители за промишлена употреба — Включване — Условия — Граници

(член 1 и член 2, параграф 1 от Директива 2006/96 на Европейския парламент и на Съвета)

Член 1 от Директива 2006/95 за сближаване на законодателствата на държавите членки относно електрически съоръжения, предназначени за използване при някои ограничения на напрежението, трябва да се тълкува в смисъл, че корпусите за многополюсни съединители за промишлена употреба попадат в понятието за електрическо съоръжение по смисъла на тази разпоредба и трябва в резултат на това да носят СЕ маркировката, доколкото при правилното и в съответствие с предназначението им инсталиране по никакъв начин не може да се накърни съответствието им с изискванията за безопасност, с оглед на които те са били проверени.

За сметка на това, тъй като член 2, параграф 1 от Директива 2006/95 предвижда, че единствено електрическите съоръжения, които не застрашават безопасността на хората и имуществото, могат да бъдат пуснати на пазара, СЕ маркировката не може да бъде положена върху съставен компонент, представляващ електрическо съоръжение, чиято сигурност би била поставена в зависимост от начина, по който той е вграден в крайния електрически уред. Действително при тези обстоятелства, от една страна, след като качеството на този съставен компонент не би позволило да се прецени предварително сигурността на електрическия уред, в който е вграден, поставянето на СЕ маркировката върху посочения съставен компонент би могло да въведе в заблуждение потребителя на този уред. От друга страна, посоченото включване би могло да доведе до нарушаване на предварително констатираното съответствие на същия съставен компонент с изискванията за безопасност, както и тази на електрическия уред, в който съставният компонент се счита за включен.

(вж. точки 33, 34 и 40 и диспозитива)