Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2014 г. — 1. garantovaná/Комисия

(Дело C‑90/13 P)

„Обжалване — Конкуренция — Регламент (EО) № 1/2003 — Картели — Изчисляване на размера на глобата — Общ размер на оборота, реализиран за предходната стопанска година“

Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Оборот от стопанската година, предхождаща деня на налагането на глобата — Стопанска година, през която е прехвърлена съвкупност от активи — Използване на оборота от непосредствено предходната стопанска година — Допустимост (член 101 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 15—18 и 30—32)

Предмет

Жалба срещу Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г. по дело 1. garantovaná/Комисия (T‑392/09), с което Общият съд е отхвърлил жалба за частична отмяна на Решение C(2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39.396 — Реактиви на основата на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост), прието във връзка с картел на пазара на прах и гранули от калциев карбид, както и на пазара на гранули от магнезий, функциониращ в голяма част от ЕИП и свързан с определянето на цени, подялбата на пазари и обмена на данни, както и, при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя — Изчисляване на размера на глобата — Горна граница от 10 % от оборота — Релевантен оборот

Диспозитив

Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2014 г. — 1. garantovaná/Комисия

(Дело C‑90/13 P)

„Обжалване — Конкуренция — Регламент (EО) № 1/2003 — Картели — Изчисляване на размера на глобата — Общ размер на оборота, реализиран за предходната стопанска година“

Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Оборот от стопанската година, предхождаща деня на налагането на глобата — Стопанска година, през която е прехвърлена съвкупност от активи — Използване на оборота от непосредствено предходната стопанска година — Допустимост (член 101 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 15—18 и 30—32)

Предмет

Жалба срещу Решение на Общия съд (трети състав) от 12 декември 2012 г. по дело 1. garantovaná/Комисия (T‑392/09), с което Общият съд е отхвърлил жалба за частична отмяна на Решение C(2009) 5791 окончателен на Комисията от 22 юли 2009 година относно процедура по прилагане на член 81 от Договора за ЕО и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39.396 — Реактиви на основата на калциев карбид и на магнезий за стоманодобивната и газовата промишленост), прието във връзка с картел на пазара на прах и гранули от калциев карбид, както и на пазара на гранули от магнезий, функциониращ в голяма част от ЕИП и свързан с определянето на цени, подялбата на пазари и обмена на данни, както и, при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на глобата, наложена на жалбоподателя — Изчисляване на размера на глобата — Горна граница от 10 % от оборота — Релевантен оборот

Диспозитив