Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — Наказателно производство срещу N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom

(Дело C-369/13) (1)

((Преюдициално запитване - Прекурсори на наркотични вещества - Мониторинг на търговията между държавите членки - Регламент (ЕО) № 273/2004 - Мониторинг на търговията между Европейския съюз и трети страни - Регламент (ЕО) № 111/2005 - Понятие „включено в списък вещество/описана субстанция“ - Вещество „алфа-фенилацетоацетонитрил“ (APAAN) - Включено в списък вещество „1-фенил-2-пропанон“ (BMK))

(2015/C 118/07)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats 's-Hertogenbosch

Страни в главното наказателно производство

N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom

Диспозитив

Член 2, буква a) от Регламент (ЕО) № 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно прекурсорите на наркотичните вещества и съответно от Регламент (ЕО) № 111/2005 на Съвета от 22 декември 2004 година за определяне на правила за мониторинг на търговията между Общността и трети страни в областта на прекурсорите трябва да се тълкуват в смисъл, че определението „включено в списък вещество/описана субстанция“ по смисъла на тези разпоредби не се прилага към вещество като алфа-фенилацетоацетонитрил, което не е посочено в приложение I към Регламент № 273/2004 или в приложението към Регламент № 111/2005, дори ако се приеме, че чрез готови за употреба или икономически достъпни средства по смисъла на тези регламенти то може лесно да бъде преработено в някое от посочените в приложенията вещества.

(1)  ОВ C 260, 7.9.2013 г.