Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix/Валонски регион

(Дело C-225/13) (1)

((Преюдициално запитване - Околна среда - Отпадъци - Директива 75/442/ЕИО - Член 7, параграф 1 - План за управление - Подходящи площадки и инсталации за обезвреждането на отпадъци - Понятие за план за управление на отпадъци - Директива 1999/31/ЕО - Членове 8 и 14 - Депа, които са разрешени или вече в експлоатация към датата на транспониране на тази директива))

2014/C 175/15

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Conseil d'État

Страни в главното производство

Жалбоподатели: Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire, Marc Lacroix

Ответник: Валонски регион

в присъствието на: Shanks SA

Предмет

Преюдициално запитване — Conseil d'État (Държавен съвет) — Тълкуване на член 7 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците (ОВ L 194, стр. 39), както и на член 2, буква а) от Директива 2001/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2001 година относно оценката на последиците на някои планове и програми върху околната среда (OB L 197, стр. 30; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 135) — Обезвреждане на отпадъците — Понятие за план за управление на отпадъците — Национална правна уредба, която не допуска изграждането на центрове за техническо заравяне на отпадъци извън местата, предвидени в този план за управление — Норма, с която се въвежда изключение и се разрешава след влизането в сила на плана за управление на отпадъците да се подновяват разрешенията, издадени на центрове за техническо заравяне преди влизането в сила на този план — Понятие за план и програма

Диспозитив

Член 7, параграф 1 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците, изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията от 24 май 1996 г., трябва да се тълкува в смисъл, че национална нормативна уредба като разглежданата по главното производство, според която, по изключение от правилото, че освен за площадките, предвидени в плана за управление на отпадъците, който се изисква с този член, не може да бъде издадено разрешение за нито един център за техническо заравяне на отпадъците, за центровете за техническо заравяне на отпадъците, разрешени преди влизането в сила на този план, след неговото влизане в сила могат да се издадат нови разрешения за същите парцели, представлява „план за управление на отпадъци“ по смисъла на тази разпоредба от Директива 75/442, изменена с Решение 96/350.

При все това член 8 от Директива 1999/31/ЕО на Съвета от 26 април 1999 година относно депонирането на отпадъци, изменена с Директива 2011/97/ЕС на Съвета от 5 декември 2011 г., допуска подобна национална нормативна уредба, която може да намери своята правна основа в член 14 от тази директива и да се прилага към разрешени депа или депа, вече в експлоатация към датата на транспонирането на същата, стига да са спазени останалите условия по този член 14, което запитващата юрисдикция следва да провери.

(1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.