Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte (Португалия) на 9 ноември 2012 г. — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

(Дело C-509/12)

2013/C 32/05

Език на производството: португалски

Запитваща юрисдикция

Tribunal Central Administrativo Norte

Страни в главното производство

Жалбоподател: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos

Ответник: Navileme-Consultadoria Náutica, L.da, Nautizende — Consultadoria Náutica, L.da

Преюдициален въпрос

Трябва ли правото на Съюза да се тълкува в смисъл, че не допуска национална разпоредба, която установява изискване за пребиваване на съответната територия във връзка с издаването на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение, като се имат предвид принципът на забрана на дискриминация между граждани на една държава членка и граждани на друга държава членка (настоящ член 18 ДФЕС (предишен член 12 ЕО), свободното движение на хора и изключенията във връзка с него (настоящ член 45 ДФЕС, параграф 3 (предишен член 39 ЕО) и свободното предоставяне на услуги (настоящ член 52 ДФЕС (предишен член 46 ЕО) и възможните му ограничения съгласно член 62 ДФЕС (предишен член 55 ЕО)?