Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на 13 август 2012 година — Сигфрид Янош Шнайдер

(Дело C-386/12)

2012/C 311/09

Език на производството: български

Запитваща юрисдикция

Софийски градски съд

Страни в главното производство

Жалбоподател: Сигфрид Янош Шнайдер

Преюдициални въпроси

Дали нормата на член 22, точка 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 (1) г. на Съвета от 22.12.2000 г. е приложима единствено при искови производства, които имат за предмет вещни права върху недвижими имоти, или същата следва да намери приложение и при охранителни производства, при които граждани на една държава членка, които са поставени под ограничено запрещение от съд на същата държава съгласно националното ѝ законодателство, на които е назначен попечител/също гражданин на тази държава/, искат да се разпоредят с притежавано от тях недвижимо имущество, находящо се на територията на друга държава членка.

(1)  Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

OB L 12, 16.1.2001 г., стр. 1; Специално българско издание: глава 19, том 3, стр. 74