25.8.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/8

Жалба, подадена на 11 май 2012 г. от Европейската комисия срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 2 март 2012 г. по съединени дела T-29/10 и Т-33/10, Кралство Нидерландия и ING Groep/Комисия

(Дело C-224/12 P)

2012/C 258/14

Езици на производството: нидерландски и английски

Страни

Жалбоподател: Европейска комисия (представители: L. Flynn, S. Noë и H. van Vliet)

Други страни в производството:

 

Кралство Нидерландия

 

ING Groep NV

 

De Nederlandsche Bank NV

Искания на жалбоподателя

Жалбоподателят иска от Съда:

—

да отмени Решение на Общия съд (първи състав) от 2 март 2012 г. по съединени дела T-29/10 и T-33/10, Кралство Нидерландия и ING Groep/Комисия, връчено на Комисията на 6 март 2012 г.,

—

да отмени исканията за частична отмяна на Решение на Комисията (1) от 18 ноември 2009 г. относно държавна помощ C 10/09 (ex N 138/09), приведена в действие от Нидерландия за механизъм за подкрепа (back-up facility) на неликвидните активи на ING и план за нейното преструктуриране,

—

да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски по това производство,

—

при условията на евентуалност

—

да върне делото на Общия съд за ново разглеждане,

—

да не се произнася по съдебните разноски в първоинстанционното и във въззивното производство,

или, при условията на евентуалност спрямо предходното,

—

да отмени член 2, параграф 3 от обжалваното решение,

—

да осъди жалбоподателите в първоинстанционното производство да заплатят съдебните разноски по въззивното производство.

Правни основания и основни доводи

Според Комисията обжалваното съдебно решение трябва да бъде отменено на следните основания.

На първо място , нямало правно изискване принципът на инвеститора, действащ при условията на пазарна икономика, да се прилага към промяна на условията на изплащане във връзка с мярка, която сама по себе си представлява държавна помощ.

На второ място , Общият съд неправилно изчислил размера на загубените от държавата членка приходи вследствие на променените условия на изплащане, разгледани в Решение на Комисията от 18 ноември 2009 г. относно държавна помощ C 10/09 (ex N 138/09), приведена в действие от Нидерландия за механизъм за подкрепа (back-up facility) на неликвидните активи на ING и план за нейното преструктуриране (наричано по-нататък „спорното решение“).

На трето място , Общият съд не можел да отмени изцяло член 2, параграф 1 от спорното решение, дори Комисията неправилно да е приела, че променените условия на изплащане представляват държавна помощ.

На четвърто място , Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото с констатацията, че член 2, параграф 2 от спорното решение задължително е незаконосъобразен, тъй като Комисията неправилно счела, че променените условия на изплащане представляват държавна помощ.

На пето място , Общият съд се произнесъл ultra petita, доколкото отменил член 2, параграф 2 от спорното решение и приложение II към него.

На шесто място и при условията на евентуалност, ако Общият съд правилно отменил член 2, параграфи 1 и 2 от спорното решение и приложение II към него, той трябвало да отмени и член 2, параграф 3 от същото решение.

(1)  Решение 2010/608/ЕО (ОВ L 274, 2010 г., стр. 139).