30.6.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 194/9

1.

Следва ли член 51, параграф 1, първо изречение от Хартата на основните права на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че в приложното поле на Хартата попада и производство по издаване на декларация за изпълняемост на постановено в държава членка съдебно решение съгласно член 38 и сл. от Регламент Брюксел I (1)?

2.a)

При утвърдителен отговор, закрепеният в член 47 от Хартата принцип на ефективна съдебна защита обхваща ли правото в посоченото във въпроса по точка 1 производство да се иска освобождаване от задължението за заплащане на съдебни разноски, по-специално за заплащане на фиксирана съдебна такса при обжалване и/или на разноски за един адвокат?

2.б)

Същият извод прилага ли се и по отношение на изпълнително производство съгласно националното законодателство или най-малкото по отношение на паралелно развиващото се производството по обжалване на определението за допускане на изпълнение, ако съдът с едно и също определение се произнася по молбата за декларация за изпълняемост и по молбата за допускане на изпълнението?

3.

Въз основата на член 43, параграф 1 от Регламент Брюксел I и/или на член 6, параграф 1 от ЕКПЧ поражда ли се, поне при условията на евентуалност, право на правна помощ в горния смисъл (освобождаване от съдебни такси и разноски), ако националното право предвижда съответното средство за правна защита (в случая частна жалба) задължително да бъде предявявано чрез адвокат?