24.3.2012   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 89/15

Жалба, подадена на 24 януари 2012 г. от Idromacchine Srl и др., срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 8 ноември 2011 г. по дело T-88/09, Idromacchine Srl и др./Комисия

(Дело C-34/12 P)

2012/C 89/23

Език на производството: италиански

Страни

Жалбоподатели: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo (представители: W. Viscardini и G. Donà)

Друга страна в производството: Европейска комисия

Искания на жалбоподателите

—

Да се отмени отчасти Решение на Общия съд (четвърти състав) от 8 ноември 2011 г. по дело T-88/09, доколкото:

—

с него не се признава имуществената вреда, понесена от ldromacchine;

—

с него се признава само незначително малка по размер неимуществена вреда в полза на ldromacchine;

—

с него не се признава неимуществената вреда, понесена от господа Capuzzo;

—

и като последица от това, да се уважат исканията на жалбоподателите, предявени в първоинстанционното производство.

—

Да се осъди Европейската комисия да заплати съдебните разноски за двете производства.

Правни основания и основни доводи

Жалбоподателите твърдят, че Общият съд е допуснал следните грешки при прилагане на правото:

I.

явна грешка в резултат от процесуалните действия, доколкото Общият съд е приел, че установяването на неистинността на вмененото на Idromacchine нарушение не е предмет на спора;

II.

недостатъчност, а оттам и неправилност на мотивите за отхвърляне на оплакванията за нарушение на задължението за полагане на дължима грижа и на правото на защита;

III.

явно изопачаване на процесуалните действия, на фактите и на доказателствата по отношение на имуществената вреда — Нарушение на основните правила на доказване — Липса на мотиви;

IV.

Нарушение на задължението за мотивиране, на принципите на пропорционалност, и на недопускане на дискриминация и отказ от правосъдие по отношение на критериите за определяне на размера на неимуществената вреда, призната на Idromacchine;

V.

Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, липса на мотиви, явна неправилност на фактическите констатации в резултата на процесуалните действия що се отнася до отказа да се предостави обезщетени за претърпените от господа Capuzzo неимуществени вреди.