Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2014 г. — Комисия/Испания

(Дело C‑428/12)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Мерки с равностоен на количествено ограничение за вноса ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Първо превозно средство от автомобилния парк на предприятие — Правила за получаването на разрешение за превоз на стоки по шосе — Безопасност на движението по пътищата и опазване на околната среда“

Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Национална правна уредба за получаването на разрешение — Задължение по отношение на превозно средство с максимално допустима маса над 3,5 t да са изминали по-малко от пет месеца от първата му регистрация като първо превозно средство от автомобилния парк — Недопустимост — Обосноваване — Опазване на околната среда — Безопасност на движението по пътищата — Липса (членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС) (вж. точки 29—34, 36—38 и 41 и диспозитива)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Предоставяне на разрешения за моторни превозни средства — Национално законодателство, което за получаване на „разрешение за допълнителен частен превоз“ предвижда изискване първата регистрация на първото тежкотоварно превозно средство от автомобилния парк на предприятие да не датира отпреди повече от пет месеца

Диспозитив

1) 

Като в член 31 от Наредба FOM/734/2007 от 20 март 2007 г. относно реда и условията за прилагане на Закона за сухопътния транспорт в областта на разрешенията за превоз на стоки по шосе по отношение на превозните средства с максимално допустима маса над 3,5 t е предвидило задължението да не са изминали повече от пет месеца от първата регистрация на първото превозно средство от автомобилния парк на предприятието, за да бъде получено разрешение за допълнителен частен превоз на стоки, Кралство Испания е нарушило задълженията си по член 34 ДФЕС.

2) 

Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.

Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2014 г. — Комисия/Испания

(Дело C‑428/12)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Мерки с равностоен на количествено ограничение за вноса ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Първо превозно средство от автомобилния парк на предприятие — Правила за получаването на разрешение за превоз на стоки по шосе — Безопасност на движението по пътищата и опазване на околната среда“

Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Национална правна уредба за получаването на разрешение — Задължение по отношение на превозно средство с максимално допустима маса над 3,5 t да са изминали по-малко от пет месеца от първата му регистрация като първо превозно средство от автомобилния парк — Недопустимост — Обосноваване — Опазване на околната среда — Безопасност на движението по пътищата — Липса (членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС) (вж. точки 29—34, 36—38 и 41 и диспозитива)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Предоставяне на разрешения за моторни превозни средства — Национално законодателство, което за получаване на „разрешение за допълнителен частен превоз“ предвижда изискване първата регистрация на първото тежкотоварно превозно средство от автомобилния парк на предприятие да не датира отпреди повече от пет месеца

Диспозитив

1) 

Като в член 31 от Наредба FOM/734/2007 от 20 март 2007 г. относно реда и условията за прилагане на Закона за сухопътния транспорт в областта на разрешенията за превоз на стоки по шосе по отношение на превозните средства с максимално допустима маса над 3,5 t е предвидило задължението да не са изминали повече от пет месеца от първата регистрация на първото превозно средство от автомобилния парк на предприятието, за да бъде получено разрешение за допълнителен частен превоз на стоки, Кралство Испания е нарушило задълженията си по член 34 ДФЕС.

2) 

Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.