Дело C‑65/12
Leidseplein Beheer BV и Hendrikus de Vries
срещу
Red Bull GmbH
и
Red Bull Nederland BV
(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden)
„Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Права, предоставени от марката — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги — Използване от трето лице без основание на знак, идентичен или сходен на марката с репутация — Понятие за основание“
Резюме — Решение на Съда (първи състав) от 6 февруари 2014 г.
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Възможност да се предвиди защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Задължение за държавите членки, които се възползват от тази възможност, да предвидят посочената защита и в случай на използване на даден знак за идентични или сходни стоки или услуги
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Граматическо, систематично и телеологично тълкуване
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Условия — Използване без основание на идентичен или сходен знак, което води до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на марката, или ги уврежда — Понятието „основание“ — Обхват
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Условия — Използване без основание на идентичен или сходен знак, което води до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на марката, или ги уврежда — Понятието „основание“ — Знак, използван преди марката да бъде заявена за регистрация
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 21 и 34)
Вж. текста на решението.
(вж. точка 28)
Първа директива 89/104 относно марките като цяло цели да се постигне баланс между, от една страна, интереса на притежателя на марката от запазване на нейната основна функция, и от друга — интереса на останалите икономически оператори от достъп до знаци, с които да могат да обозначават своите стоки и услуги.
Следователно защитата на правата, която притежателят на дадена марка черпи от Директивата, не е безусловна, тъй като, за да се постигне баланс между посочените интереси, тази защита е ограничена по-специално до случаите, когато въпросният притежател проявява достатъчна бдителност, противопоставяйки се на използването от други оператори на знаци, които могат да нанесат вреди на неговата марка.
В система на защита на марките като възприетата от Конвенцията на Бенелюкс за интелектуалната собственост (марки, дизайни и модели) въз основа на Директива 89/104, в контекста на член 5, параграф 2 от тази директива интересите на третото лице да използва в търговската дейност знак, сходен на марка с репутация, са отчетени с възможността за ползвателя на посочения знак да изтъкне „основание“.
Когато притежателят на марката с репутация е доказал, че е налице някое от нарушенията, посочени в член 5, параграф 2 от споменатата директива, и по-специално несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на посочената марка, третото лице, което използва сходен на марката с репутация знак, следва да докаже, че има основание за използването на такъв знак.
Ето защо понятието за основание може не само да включва в обхвата си обективно императивни съображения, но и да се отнася до субективните интереси на трето лице, което използва знак, идентичен или сходен на марката с репутация.
Така понятието за основание има за цел не да разреши конфликт между марка с репутация и сходен знак, използван още преди тази марка да бъде заявена за регистрация, или да ограничи признатите на притежателя на тази марка права, а да намери баланс между въпросните интереси, като отчете — в специфичния контекст на член 5, параграф 2 от Директива 89/104 и с оглед на разширената защита на същата марка — интересите на третото лице, ползвател на посочения знак. С това изтъкването от трето лице на основание за използването на знак, сходен на дадена марка с репутация, не може да доведе до признаването в негова полза на права, свързани с регистрирана марка, а задължава притежателя на марката с репутация да търпи използването на сходния знак.
В точка 91 от решение C‑323/09, Interflora и Interflora British Unit, в което се разглежда случай, отнасящ се до използването на ключови думи за включването в каталог в интернет, Съдът е постановил, че когато показваната в интернет реклама, изхождаща от ключова дума, която съответства на марка с репутация, без да предлага просто имитация на стоките или услугите на притежателя на тази марка, без да нанася вреда на репутацията или на отличителния характер на марката и без освен това да засяга функциите на посочената марка, предлага алтернатива на стоките или услугите на притежателя на марката с репутация, следва да се заключи, че едно такова използване по принцип спада към една нормална и лоялна конкуренция в сектора на съответните стоки или услуги и следователно не е лишено от „основание“.
Поради това понятието за основание не би могло да се тълкува в смисъл, че в обхвата му попадат само обективно императивни съображения.
(вж. точки 41—48)
Член 5, параграф 2 от Първа директива 89/104 относно марките трябва да се тълкува в смисъл, че при наличие на „основание“ по смисъла на тази разпоредба притежателят на марка с репутация може да бъде задължен да търпи използването от трето лице на знак, който е сходен с тази марка, за стока, идентична със стоката, за която е регистрирана посочената марка, ако се окаже, че този знак е използван, преди същата марка да бъде заявена за регистрация, и че идентичната стока се използва добросъвестно. За да прецени дали случаят е такъв, националната юрисдикция следва да вземе предвид по-конкретно:
|
— |
начина на възприемане на споменатия знак от съответните потребители и репутацията му сред тях, |
|
— |
степента на близост между стоките и услугите, за които първоначално е използван същият знак, и стоката, за която е регистрирана марката с репутация, и |
|
— |
икономическия и търговски смисъл от използването за тази стока на знака, сходен с посочената марка. (вж. точка 60 и диспозитива) |
Дело C‑65/12
Leidseplein Beheer BV и Hendrikus de Vries
срещу
Red Bull GmbH
и
Red Bull Nederland BV
(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden)
„Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Права, предоставени от марката — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги — Използване от трето лице без основание на знак, идентичен или сходен на марката с репутация — Понятие за основание“
Резюме — Решение на Съда (първи състав) от 6 февруари 2014 г.
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Възможност да се предвиди защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Задължение за държавите членки, които се възползват от тази възможност, да предвидят посочената защита и в случай на използване на даден знак за идентични или сходни стоки или услуги
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Право на Европейския съюз — Тълкуване — Методи — Граматическо, систематично и телеологично тълкуване
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Условия — Използване без основание на идентичен или сходен знак, което води до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на марката, или ги уврежда — Понятието „основание“ — Обхват
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 89/104 — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги (член 5, параграф 2 от Директивата) — Условия — Използване без основание на идентичен или сходен знак, което води до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на марката, или ги уврежда — Понятието „основание“ — Знак, използван преди марката да бъде заявена за регистрация
(член 5, параграф 2 от Директива 89/104 на Съвета)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 21 и 34)
Вж. текста на решението.
(вж. точка 28)
Първа директива 89/104 относно марките като цяло цели да се постигне баланс между, от една страна, интереса на притежателя на марката от запазване на нейната основна функция, и от друга — интереса на останалите икономически оператори от достъп до знаци, с които да могат да обозначават своите стоки и услуги.
Следователно защитата на правата, която притежателят на дадена марка черпи от Директивата, не е безусловна, тъй като, за да се постигне баланс между посочените интереси, тази защита е ограничена по-специално до случаите, когато въпросният притежател проявява достатъчна бдителност, противопоставяйки се на използването от други оператори на знаци, които могат да нанесат вреди на неговата марка.
В система на защита на марките като възприетата от Конвенцията на Бенелюкс за интелектуалната собственост (марки, дизайни и модели) въз основа на Директива 89/104, в контекста на член 5, параграф 2 от тази директива интересите на третото лице да използва в търговската дейност знак, сходен на марка с репутация, са отчетени с възможността за ползвателя на посочения знак да изтъкне „основание“.
Когато притежателят на марката с репутация е доказал, че е налице някое от нарушенията, посочени в член 5, параграф 2 от споменатата директива, и по-специално несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или репутацията на посочената марка, третото лице, което използва сходен на марката с репутация знак, следва да докаже, че има основание за използването на такъв знак.
Ето защо понятието за основание може не само да включва в обхвата си обективно императивни съображения, но и да се отнася до субективните интереси на трето лице, което използва знак, идентичен или сходен на марката с репутация.
Така понятието за основание има за цел не да разреши конфликт между марка с репутация и сходен знак, използван още преди тази марка да бъде заявена за регистрация, или да ограничи признатите на притежателя на тази марка права, а да намери баланс между въпросните интереси, като отчете — в специфичния контекст на член 5, параграф 2 от Директива 89/104 и с оглед на разширената защита на същата марка — интересите на третото лице, ползвател на посочения знак. С това изтъкването от трето лице на основание за използването на знак, сходен на дадена марка с репутация, не може да доведе до признаването в негова полза на права, свързани с регистрирана марка, а задължава притежателя на марката с репутация да търпи използването на сходния знак.
В точка 91 от решение C‑323/09, Interflora и Interflora British Unit, в което се разглежда случай, отнасящ се до използването на ключови думи за включването в каталог в интернет, Съдът е постановил, че когато показваната в интернет реклама, изхождаща от ключова дума, която съответства на марка с репутация, без да предлага просто имитация на стоките или услугите на притежателя на тази марка, без да нанася вреда на репутацията или на отличителния характер на марката и без освен това да засяга функциите на посочената марка, предлага алтернатива на стоките или услугите на притежателя на марката с репутация, следва да се заключи, че едно такова използване по принцип спада към една нормална и лоялна конкуренция в сектора на съответните стоки или услуги и следователно не е лишено от „основание“.
Поради това понятието за основание не би могло да се тълкува в смисъл, че в обхвата му попадат само обективно императивни съображения.
(вж. точки 41—48)
Член 5, параграф 2 от Първа директива 89/104 относно марките трябва да се тълкува в смисъл, че при наличие на „основание“ по смисъла на тази разпоредба притежателят на марка с репутация може да бъде задължен да търпи използването от трето лице на знак, който е сходен с тази марка, за стока, идентична със стоката, за която е регистрирана посочената марка, ако се окаже, че този знак е използван, преди същата марка да бъде заявена за регистрация, и че идентичната стока се използва добросъвестно. За да прецени дали случаят е такъв, националната юрисдикция следва да вземе предвид по-конкретно:
|
— |
начина на възприемане на споменатия знак от съответните потребители и репутацията му сред тях, |
|
— |
степента на близост между стоките и услугите, за които първоначално е използван същият знак, и стоката, за която е регистрирана марката с репутация, и |
|
— |
икономическия и търговски смисъл от използването за тази стока на знака, сходен с посочената марка. (вж. точка 60 и диспозитива) |