Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — „4finance“ UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

(Дело C-515/12) (1)

((Директива 2005/29/ЕО - Нелоялни търговски практики - Рекламиране на пирамидална схема - Значение на евентуално заплатената от потребителите сума за получаването на насрещна престация - Тълкуване на понятието „сума“))

2014/C 159/08

Език на производството: литовски

Запитваща юрисдикция

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas

Страни в главното производство

Жалбоподател:„4finance“UAB

Ответници: Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Предмет

Преюдициално запитване — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Тълкуване на точка 14 от приложение I към Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/EО, 98/27/EО и 2002/65/EО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (EО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14, стр. 260) — Пирамидална схема, която позволява на потребителя, след заплащане на символична насрещна престация, да получи плащане главно поради влизането на други потребители в схемата, а не в резултат на продажбата или употребата на продукти — Значение на размера на насрещната престация за квалификацията на схемата като пирамидална — Значение на съотношението, в което плащанията се финансират от престациите на новите потребители — Изискване тези плащания да се финансират изцяло или в по-голямата си част от престациите на новите членове

Диспозитив

Точка 14 от приложение I към Директива 2005/29/EО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялните търговски практики“) трябва да се тълкува в смисъл, че дадена промоционална пирамидална схема представлява нелоялна търговска практика във всички случаи само когато изисква от потребителя заплащането на сума, независимо от нейния размер, срещу възможността той да получи насрещна престация, която произтича главно от присъединяването към схемата на други потребители, вместо от продажбата или употребата на продукти.

(1)  ОВ C 26, 26.1.2013 г.