Keywords

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Претегляне на всички разглеждани интереси — Ред за разглеждане и начин на проверка — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 12—14)

2. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за допустимост — Правен интерес на жалбоподателя от исканото спиране — Молба за частично спиране на изпълнението на Решение 2010/787 относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Спиране, което не може да промени положението на ищеца или жалбоподателя — Липса на правен интерес (член 278 ДФЕС) (вж. точки 17—21)

3. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за допустимост — Молба за постановяване на мерки, излизащи извън рамките на спора по главното производство — Недопустимост (член 278 ДФЕС) (вж. точки 22—24)

4. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за допустимост — Молба за частично спиране на изпълнението на решение — Решение 2010/787 относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Спиране на изпълнението, което води до изменение на решението по същество — Недопустимост (член 278 ДФЕС) (вж. точки 26—34)

5. Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Претегляне на всички разглеждани интереси — Понятие — Превес на общия публичен интерес над частните интереси (член 278 ДФЕС) (вж. точки 36—39 и 41—43)

Subject of the case

Предмет

Искане за частично спиране на изпълнението на Решение 2010/787/ЕС на Съвета от 10 декември 2010 година относно държавната помощ за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини (ОВ L 336, стp. 24), и при условията на евентуалност, искане за пълно спиране на изпълнението на това решение

Диспозитив

1) Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) Не се произнася по съдебните разноски.