7.1.2012

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/25

Жалба, подадена на 11 октомври 2011 г. — ZZ/ЕИБ

(Дело F-103/11)

2012/C 6/46

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: ZZ (представител: N. Thieltgen, avocat)

Ответник: Европейска инвестиционна банка

Предмет на производството

Отмяна на решението на председателя на ЕИБ да не предприеме никакви действия вследствие на процедурата по разследване относно твърдения психически тормоз и отмяна на окончателното решение на комисията по разследване, както и искане за обезщетение за вреди.

Искания на жалбоподателя

—	да се отмени окончателното решение на комисията по разследване в становището ѝ от 11 юли 2011 г. доколкото установява, че не са налице факти, които могат да бъдат квалифицирани като психически тормоз спрямо него,

—	да се отмени решението на председателя на ЕИБ от 27 юли 2011 г.,

—	да се установи, че жалбоподателят е бил и е жертва на тормоз,

—	да се разпореди на ЕИБ да преустанови този тормоз,

—	да се отмени решението на председателя на ЕИБ от 1 септември 2011 г.,

—	да се установи, че са налице служебни нарушения, за които носи отговорност ЕИБ,

—	да се установи отговорността на ЕИБ спрямо жалбоподателя що се отнася до незаконосъобразността на решението на председателя на ЕИБ от 27 юли 2011 г., до тормоза, на който е бил жертва, както и до служебните нарушения, за които отговаря ЕИБ,

—

да се осъди ЕИБ да поправи претърпените от жалбоподателя и бъдещите физически, неимуществени и имуществени вреди в резултат от незаконосъобразността на решението на председателя на ЕИБ от 27 юли 2011 г., от понесения от него психически тормоз и от служебните нарушения, за които носи отговорност ЕИБ, като обезщетението бъде съпроводено от мораторни лихви,

—

що се отнася до незаконосъобразността на писмото на председателя от 27 юли 2011 г.:

—	относно имуществените вреди, изразяващи се в загуба на възнаграждение: 113 100 EUR,

—	относно неимуществените вреди: 50 000 EUR,

—

що се отнася до понесения от него психически тормоз:

—	относно имуществените вреди, изразяващи се в загуба на възнаграждение и на възможност за развитие в кариерата: 132 100 EUR,

—	относно неимуществените вреди: 50 000 EUR,

—	относно направените разходи: 13 361,93 EUR,

—

що се отнася до служебните нарушения, за които носи отговорност ЕИБ:

—	относно неизпълнението от ЕИБ на задължението ѝ за поверителност и за защита на данните: 10 000 EUR,

—	относно инцидента, свързан с изслушването на свидетелите: 40 000 EUR,

—	да се осъди ЕИБ да заплати съдебните разноски.