25.5.2013

Официален вестник на Европейския съюз

C 147/32

Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 21 март 2013 г. — van der Aat и др./Комисия

(Дело F-111/11) (1)

(Публична служба - Заплата - Годишно адаптиране на заплатите и пенсиите на длъжностните лица и на другите служители - Членове 64, 65 и 65а от Правилника - Приложение XI към Правилника - Регламент (ЕС) № 1239/2010 - Корекционни коефициенти - Длъжности лица, назначени в Испра)

2013/C 147/59

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподатели: van der Aat и др. (Besozzo, Италия), (представители: адв. S. Orlandi, адв. A. Coolen, адв. J.-N. Louis, адв. É. Marchal, и адв. D. Abreu Caldas, avocats)

Ответник: Европейска комисия (представители: г-н J. Currall и г-н D. Martin)

Предмет

Искане за отмяна на фиша за заплата на жалбоподателите от февруари 2011 г. и на фишовете за заплата от следващите месеци, с които се прилага новият корекционен коефициент за град Варезе съгласно Регламент (ЕС) № 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година.

Диспозитив

1.	Отхвърля жалбата.

2.	Жалбоподателите понасят направените от тях съдебни разноски, както и разноските, направени от Европейската комисия.

3.	Съветът на Европейския съюз, встъпила страна, понася направените от него съдебни разноски.

(1) ОВ C 6, 07.01.2012 г., стр. 27