Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Treviso (Италия) на 20 април 2011 г. — Procedimento penale a carico di Elena Vermisheva

(Дело C-187/11)

2011/C 211/21

Език на производството: италиански

Запитваща юрисдикция

Tribunale di Treviso

Страни в главното производство

Elena Vermisheva

Преюдициален въпрос

С оглед на принципите на лоялно сътрудничество и на полезно действие на директивите, допускат ли членове 15 и 16 от Директива 2008/115/ЕО (1) гражданин на трета страна, чието пребиваване в държавата-членка е незаконно, да бъде санкциониран с наказание лишаване от свобода за срок до четири години, когато не е изпълнил първата заповед на Questore, и с наказание лишаване от свобода за срок до пет години, когато не е изпълнил последващите заповеди (като същевременно е установено задължение за органите на съдебната полиция да пристъпят към задържане при извършване на престъплението) единствено поради липсата на съдействие от негова страна в процедурата за експулсиране и по-конкретно единствено вследствие на неизпълнение на заповед за извеждане, издадена от административния орган?

(1)  ОВ L 348, стр. 98.