Дело C‑146/11
AS Pimix, в ликвидация,
срещу
Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus
и
Põllumajandusministeerium
(Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония)
„Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка“
Резюме на решението
Право на Европейския съюз — Принципи — Правна сигурност — Противопоставимост на актовете на публичните органи — Изискване за надлежно публикуване в Официален вестник — Обхват
Присъединяване на нови държави членки — Акт за присъединяване от 2003 г. — Незабавна приложимост на актовете, приети от институциите преди присъединяването — Противопоставимост на физически и юридически лица — Условия
(член 297, параграф 2 ДФЕС; членове 2 и 58 от Акта за присъединяване от 2003 г.; членове 4, 5 и 8 от Регламент № 1 на Съвета; Регламент № 1972/2003 на Комисията)
Присъединяване на нови държави членки — Акт за присъединяване от 2003 г. — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Преходни мерки относно търговията със селскостопански продукти — Разпоредби от регламент на Съюза, които не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на езика на нова държава членка, нито са възпроизведени в националното право на тази държава членка към датата на присъединяването — Непротивопоставимост на частноправни субекти — Частноправни субекти, които са се запознали по други начини с посочените разпоредби — Липса на последици
(член 58 от Акта за присъединяване от 2003 г.; Регламент № 1972/2003 на Комисията)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 33 и 36)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 34, 35, 37, 38, 40 и 44)
Член 58 от Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска в нова държава членка спрямо частноправни субекти да се прилагат разпоредби на Регламент № 1972/2003 относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които на 1 май 2004 г. не са били нито публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на езика на съответната държава членка, нито възпроизведени в националното право на тази държава членка, независимо че въпросните частноправни субекти са могли да се запознаят с тях по други начини.
(вж. точка 47 и диспозитива)
Дело C‑146/11
AS Pimix, в ликвидация,
срещу
Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus
и
Põllumajandusministeerium
(Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония)
„Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка“
Резюме на решението
Право на Европейския съюз — Принципи — Правна сигурност — Противопоставимост на актовете на публичните органи — Изискване за надлежно публикуване в Официален вестник — Обхват
Присъединяване на нови държави членки — Акт за присъединяване от 2003 г. — Незабавна приложимост на актовете, приети от институциите преди присъединяването — Противопоставимост на физически и юридически лица — Условия
(член 297, параграф 2 ДФЕС; членове 2 и 58 от Акта за присъединяване от 2003 г.; членове 4, 5 и 8 от Регламент № 1 на Съвета; Регламент № 1972/2003 на Комисията)
Присъединяване на нови държави членки — Акт за присъединяване от 2003 г. — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Преходни мерки относно търговията със селскостопански продукти — Разпоредби от регламент на Съюза, които не са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на езика на нова държава членка, нито са възпроизведени в националното право на тази държава членка към датата на присъединяването — Непротивопоставимост на частноправни субекти — Частноправни субекти, които са се запознали по други начини с посочените разпоредби — Липса на последици
(член 58 от Акта за присъединяване от 2003 г.; Регламент № 1972/2003 на Комисията)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 33 и 36)
Вж. текста на решението.
(вж. точки 34, 35, 37, 38, 40 и 44)
Член 58 от Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в Учредителните договори на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска в нова държава членка спрямо частноправни субекти да се прилагат разпоредби на Регламент № 1972/2003 относно временните мерки, които следва да се приемат за търговията със земеделски продукти във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които на 1 май 2004 г. не са били нито публикувани в Официален вестник на Европейския съюз на езика на съответната държава членка, нито възпроизведени в националното право на тази държава членка, независимо че въпросните частноправни субекти са могли да се запознаят с тях по други начини.
(вж. точка 47 и диспозитива)