Съединени дела C-124/11, C-125/11 и C-143/11
Bundesrepublik Deutschland
срещу
Karen Dittrich и др.
и
Jörg-Detlef Müller
срещу
Bundesrepublik Deutschland
(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht)
„Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане“
Резюме — Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г.
Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Приложно поле — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Включване — Условия
(член 157 ДФЕС; член 3, параграф 1, буква в) и параграф 3 от Директива 2000/78 на Съвета)
Член 3, параграф 1, буква в) и параграф 3 от Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че помощ, изплащана на държавните служители в случай на болест по силата на служебното им правоотношение с държавата, попада в приложното поле на посочената директива, ако се финансира от държавата като публичен работодател, което националната юрисдикция трябва да провери.
Всъщност член 157 ДФЕС и следователно Директива 2000/78 се прилагат за парично плащане като помощта, изплащана на държавни служители в случай на болест, с която се покрива част от допустимите здравни разходи, направени от служителя или от някои членове на семейството му, и която цели да покрие медицинските разходи, направени по време на служебното правоотношение или след него, при условие че се изплаща от държавата в качеството ѝ на работодател.
(вж. точки 36, 38—40 и 43 и диспозитива)
Съединени дела C-124/11, C-125/11 и C-143/11
Bundesrepublik Deutschland
срещу
Karen Dittrich и др.
и
Jörg-Detlef Müller
срещу
Bundesrepublik Deutschland
(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht)
„Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане“
Резюме — Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г.
Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Приложно поле — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Включване — Условия
(член 157 ДФЕС; член 3, параграф 1, буква в) и параграф 3 от Директива 2000/78 на Съвета)
Член 3, параграф 1, буква в) и параграф 3 от Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че помощ, изплащана на държавните служители в случай на болест по силата на служебното им правоотношение с държавата, попада в приложното поле на посочената директива, ако се финансира от държавата като публичен работодател, което националната юрисдикция трябва да провери.
Всъщност член 157 ДФЕС и следователно Директива 2000/78 се прилагат за парично плащане като помощта, изплащана на държавни служители в случай на болест, с която се покрива част от допустимите здравни разходи, направени от служителя или от някои членове на семейството му, и която цели да покрие медицинските разходи, направени по време на служебното правоотношение или след него, при условие че се изплаща от държавата в качеството ѝ на работодател.
(вж. точки 36, 38—40 и 43 и диспозитива)