Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2012 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Белгия) — Déborah Prete/Office national de l'emploi

(Дело C-367/11) (1)

(Свободно движение на хора - Член 39 ЕО - Гражданин на една държава членка, който търси работа в друга държава членка - Равно третиране - Помощи за изчакване в полза на млади хора, търсещи първа работа - Отпускане, поставено в зависимост от обучение в продължение на не по-малко от шест години в приемащата държава членка)

2012/C 399/08

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Cour de cassation

Страни в главното производство

Жалбоподател: Déborah Prete

Ответник: Office national de l'emploi

Предмет

Преюдициално запитване — Cour de cassation (касационен съд) (Белгия) — Тълкуване на членове 12, 17, 18 и 39 ЕО (понастоящем 18, 20, 21 и 45 ДФЕС) — Помощи за изчакване в полза на млади хора, търсещи първата си работа — Отпускане, поставено в зависимост от обучение в продължение на не по-малко от шест години в учебно заведение на съответната държава членка — Отказ да се отпусне помощ на гражданин на друга държава членка, който е получил средно образование в тази друга държава, единствено поради това, че не е изпълнено посоченото по-горе условие — Обстоятелства, които следва да се вземат предвид при преценката на връзката на младия човек с националния пазар на труда

Диспозитив

Член 39 ЕО не допуска национална правна норма като разглежданата по делото в главното производство, която поставя правото да се получават помощи за изчакване в полза на младежите, които за първи път търсят работа, в зависимост от условието заинтересованото лице да се е обучавало поне в продължение на шест години в учебно заведение на приемащата държава членка, ако това условие е пречка да се вземат предвид други представителни данни, годни да установят наличието на реална връзка между лицето, което иска да получава помощи, и съответния географски пазар на труда, и поради това превишава необходимото за постигането на преследваната с посочената разпоредба цел да се гарантира съществуването на такава връзка.

(1)  ОВ C 282, 24.9.2011 г.