20.11.2010   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 317/32

Жалба, подадена на 12 септември 2010 г. — Hamas/Съвет

(Дело T-400/10)

()

2010/C 317/60

Език на производството: френски

Страни

Жалбоподател: Hamas (представител: L. Glock, avocat)

Ответник: Съвет на Европейския съюз

Искания на жалбоподателя

—

да се отмени Уведомление С 188/13 на Съвета от 13 юли 2010 г.;

—

да се отмени Решение 2010/386/ОВППС на Съвета от 12 юли 2010 г.;

—

да се отмени Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010 на Съвета от 12 юли 2010 г.;

—

да се осъди Съветът да заплати съдебните разноски.

Правни основания и основни доводи

Жалбоподателят иска отмяна на Уведомление 2010/С 188/09 на Съвета (1), на Решение 2010/386/ОВППС на Съвета (2), както и на Регламента за изпълнение (ЕС) № 610/2010 на Съвета (3), доколкото с тях името на жалбоподателя остава включено в списъка на лицата, групите и образуванията, чиито средства и икономически ресурси са замразени по силата на членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (4) и на член 2, параграф 3 от Регламент № 2580/2001 в рамките на борбата срещу тероризма.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква седем правни основания, които, що се отнася до Уведомление 2010/C 188/09 на Съвета, са изведени от:

—

нарушение на член 297, параграф 2, трета алинея ДФЕС, доколкото жалбоподателят не бил получил нотификация за уведомлението и само публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз не можело да се счита за такова нотифициране на акта,

—

нарушение на член 41, параграф 2, буква б) от Хартата на основните права на Европейския съюз, тъй като жалбоподателят бил лишен отчасти от достъп до посоченото уведомление,

—

нарушение на член 6, параграф 3, буква а) от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи (ЕКПЧ), който се отнася до правото на всяко лице, обвинено в криминално престъпление, да бъде незабавно и в подробности информирано за характера и причините за обвинението срещу него на разбираем за него език,

и които, що се отнася до Решение 2010/386/ОВППС и до Регламент № 610/2010, са изведени от:

—

явна грешка в преценката, тъй като Хамас, като легитимно избрано правителство, не можело да бъде включено в списъка на терористи съгласно принципа за ненамеса във вътрешните работи на държавата,

—

нарушение на основните права на жалбоподателя поради:

—

нарушение на правото му на защита и на правото му на добра администрация, тъй като решението, с което името на жалбоподателя остава включено в списъка на лицата, групите и образуванията, чиито средства и икономически ресурси са замразени, не се предхожда от уведомление относно обстоятелствата в основата на повдигнатото му обвинение, което е попречило на жалбоподателя да изложи становището си по тези обстоятелства, и

—

нарушение на правото му на собственост, доколкото замразяването на средствата на жалбоподателя неоснователно ограничавало правото му на собственост,

—

неизпълнение на задължението за мотивиране по член 296 ДФЕС, доколкото Съветът не посочил изрично мотиви нито в Решение 2010/386/ОВППС, нито в Регламент № 610/2010.

(1)  Уведомление 2010/C 188/09 на Съвета от 13 юли 2010 година до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (ОВ C 188, стр. 13).

(2)  Решение 2010/386/ОВППС на Съвета от 12 юли 2010 година за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (OB L 178, стр. 28).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 610/2010 на Съвета от 12 юли 2010 година за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1285/2009 (ОВ L 178, стp. 1).

(4)  Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 година за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, стр. 93, Специално издание на български език, 2007 г., глава 18 том 1 стр. 179).