Keywords
Subject of the case
Диспозитив
Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено в рамките на правото на конкуренция (член 296 ДФЕС) (вж. точки 42—44)
2. Право на Съюза — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Право на преценка на законодателя на Съюза — Съдебен контрол — Граници (вж. точки 55 и 56)
3. Конкуренция — Глоби — Право на преценка на Комисията — Обхват — Правомощие за определяне на реда за плащане на глобите — Изискване за банкова гаранция в банка, ползваща се с дългосрочен рейтинг „АА“ — Съдебен контрол — Граници (член 85 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 58—63, 65 и 66)
Предмет
Искане за частична отмяна на решението, което според жалбоподателите се съдържа в писмото от счетоводството на Комисията от 8 октомври 2010 г. относно плащането на глобата, наложена на жалбоподателите с Решение C(2010) 5004 окончателен на Комисията от 20 юли 2010 г. относно производство за прилагане на член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.886 — Фосфати за храна за животни), доколкото с това писмо се изисква учредяването на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „АА“, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено
Диспозитив
1) Отхвърля жалбата.
2) Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA понасят направените от тях съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
Решение на Общия съд (осми състав) от 26 юни 2014 г. — Quimitécnica.com и de Mello/Комисия
(Дело T‑564/10)
„Конкуренция — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храна за животни — Глоби — Разсрочено плащане — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция — Задължение за мотивиране — Пропорционалност“
|
1. |
Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията, с което се изисква учредяване на банкова гаранция, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено в рамките на правото на конкуренция (член 296 ДФЕС) (вж. точки 42—44) |
|
2. |
Право на Съюза — Принципи — Пропорционалност — Обхват — Право на преценка на законодателя на Съюза — Съдебен контрол — Граници (вж. точки 55 и 56) |
|
3. |
Конкуренция — Глоби — Право на преценка на Комисията — Обхват — Правомощие за определяне на реда за плащане на глобите — Изискване за банкова гаранция в банка, ползваща се с дългосрочен рейтинг „АА“ — Съдебен контрол — Граници (член 85 от Регламент № 2342/2002 на Комисията) (вж. точки 58—63, 65 и 66) |
Предмет
Искане за частична отмяна на решението, което според жалбоподателите се съдържа в писмото от счетоводството на Комисията от 8 октомври 2010 г. относно плащането на глобата, наложена на жалбоподателите с Решение C(2010) 5004 окончателен на Комисията от 20 юли 2010 г. относно производство за прилагане на член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/38.886 — Фосфати за храна за животни), доколкото с това писмо се изисква учредяването на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „АА“, за да може плащането на глобата да бъде разсрочено
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Quimitécnica.com — Comércio e Indústria Química, SA и José de Mello — Sociedade Gestora de Participações Sociais, SA понасят направените от тях съдебни разноски и тези на Европейската комисия. |