Определение на Съда (пети състав) от 13 юли 2011 г. — Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău и Administrația Finanțelor Publice Bacău/Druțu

(Дело C‑438/10)

„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Екотакса върху моторните превозни средства при първата им регистрация“

Данъчни разпоредби — Вътрешно данъчно облагане — Екотакса, налагана на леките автомобили при първата им регистрация в държава членка (член 110 ДФЕС) (вж. точки 20—22 и диспозитива)

Предмет

Преюдициално запитване — Curtea de Apel Bacău Secţia Comercială, Contencios Administrativ şi Fiscal — Регистрация в Румъния на вече регистрирани в други държави членки леки автомобили — Екотакса, налагана на леките автомобили при първата им регистрация в държава членка — Съвместимост на националната правна уредба с член 110 ДФЕС — Дискриминация в сравнение с употребяваните леки автомобили, вече регистрирани на територията на тази държава членка, за които при тяхната последваща продажба и нова регистрация посочената такса не се налага

Диспозитив

Член 110 ДФЕС следва да се тълкува в смисъл, че той не допуска държава членка да въвежда екотакса за моторните превозни средства при първата им регистрация в съответната държава членка, ако тази фискална мярка е уредена по начин, по който тя възпира пускането в движение в посочената държава членка на употребявани моторни превозни средства, закупени в други държави членки, без обаче същевременно да възпира закупуването на употребявани моторни превозни средства на същата възраст и със същата степен на амортизация на националния пазар.