Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Dax (Франция) на 22 февруари 2010 г. по дела — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL

((Дело C-97/10) - (Дело C-98/10) - (Дело C-99/10))

2010/C 113/45

Език на производството: френски

Запитваща юрисдикция

Tribunal d'instance de Dax

Страни в главното производство

Ищец: AG2R Prévoyance

Ответници: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL

Преюдициален въпрос

Нарушава ли разпоредбите на член 82 ЕО колективен договор с широко действие, предоставящ изключително право за управление на единна схема за допълнително здравно осигуряване (в настоящия случай Institut AG2R Prévoyance), когато този договор не предвижда и дори изрично изключва всяко освобождаване от осигуряване по посочената схема (доколкото общностните правила за конкуренцията допускат изпълнението на задачите, възложени на Institut AG2R Prévoyance по тази схема)?