Съединени дела C-621/10 и C-129/11
„Болкан енд Сий пропъртис“ АДСИЦ
и
„Провадинвест“ ООД
срещу
Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите
(Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна)
„ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката“
Резюме на решението
Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчна основа — Доставки на стоки или услуги — Доставка между свързани лица
(член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 на Съвета)
Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчна основа — Доставки на стоки или услуги — Доставка между свързани лица
(член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 на Съвета)
Член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че установените в него условия за прилагане са изчерпателно посочени и поради това националното законодателство не може да предвижда на основание на тази разпоредба данъчната основа да бъде пазарната стойност на операция между свързани лица извън изброените в посочената разпоредба случаи, в частност когато данъчнозадълженото лице има пълно право на приспадане на данъка върху добавената стойност, което националната юрисдикция следва да провери.
В съответствие с общата норма на член 73 от Директива 2006/112 данъчната основа за възмездните доставки на стоки или услуги е размерът на действително получената от данъчнозадълженото лице насрещна престация във връзка с тях. Тази насрещна престация представлява субективната, т.е. действително получената стойност, а не стойност, определена по обективни критерии. Като допуска в определени случаи за данъчна основа да се приеме пазарната стойност на операцията, член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 въвежда изключение от общата норма на член 73, което като всяко изключение подлежи на стриктно тълкуване.
(вж. точки 43, 45 и 52; точка 1 от диспозитива)
Член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 относно общата система на данъка върху добавената стойност предоставя на дружествата, засегнати от доставка между свързани лица, правото да се позоват на него пряко, за да се противопоставят на прилагането на национални разпоредби, несъвместими с този член. При невъзможност за тълкуване на вътрешното законодателство в съответствие с член 80, параграф 1 от посочената директива националната юрисдикция следва да остави без приложение всяка противоречаща му разпоредба от това законодателство.
(вж. точка 62; точка 2 от диспозитива)
Съединени дела C-621/10 и C-129/11
„Болкан енд Сий пропъртис“ АДСИЦ
и
„Провадинвест“ ООД
срещу
Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Варна, при Централно управление на Националната агенция за приходите
(Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна)
„ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката“
Резюме на решението
Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчна основа — Доставки на стоки или услуги — Доставка между свързани лица
(член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 на Съвета)
Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Данъци върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчна основа — Доставки на стоки или услуги — Доставка между свързани лица
(член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 на Съвета)
Член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че установените в него условия за прилагане са изчерпателно посочени и поради това националното законодателство не може да предвижда на основание на тази разпоредба данъчната основа да бъде пазарната стойност на операция между свързани лица извън изброените в посочената разпоредба случаи, в частност когато данъчнозадълженото лице има пълно право на приспадане на данъка върху добавената стойност, което националната юрисдикция следва да провери.
В съответствие с общата норма на член 73 от Директива 2006/112 данъчната основа за възмездните доставки на стоки или услуги е размерът на действително получената от данъчнозадълженото лице насрещна престация във връзка с тях. Тази насрещна престация представлява субективната, т.е. действително получената стойност, а не стойност, определена по обективни критерии. Като допуска в определени случаи за данъчна основа да се приеме пазарната стойност на операцията, член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 въвежда изключение от общата норма на член 73, което като всяко изключение подлежи на стриктно тълкуване.
(вж. точки 43, 45 и 52; точка 1 от диспозитива)
Член 80, параграф 1 от Директива 2006/112 относно общата система на данъка върху добавената стойност предоставя на дружествата, засегнати от доставка между свързани лица, правото да се позоват на него пряко, за да се противопоставят на прилагането на национални разпоредби, несъвместими с този член. При невъзможност за тълкуване на вътрешното законодателство в съответствие с член 80, параграф 1 от посочената директива националната юрисдикция следва да остави без приложение всяка противоречаща му разпоредба от това законодателство.
(вж. точка 62; точка 2 от диспозитива)