9.2.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 38/5 |
Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2012 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
(Дело C-610/10) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение - Възражение за недопустимост - Член 228, параграф 2 ЕО и член 260, параграф 2 ДФЕС - Неизпълнение - Имуществени санкции)
2013/C 38/03
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и C. Urraca Caviedes)
Ответник: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
Подпомаган от: Чешката република (представители: M. Smolek, D. Hadroušek и г-жа J. Očková)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260 ДФЕС — Неизпълнение на Решение на Съда от 2 юли 2002 г. по дело C-499/99 (Recueil, стр. I–6031) — Искане за налагане на периодична имуществена санкция
Диспозитив
1. |
Като не е приело към датата, на която е изтекъл срокът, определен в допълнителното официално уведомително писмо, издадено на 18 март 2010 г. от Европейската комисия на основание член 260, параграф 2 от ДФЕС, всички мерки, които предполага изпълнението на Решение от 2 юли 2002 г. по дело Комисия/Испания (C-499/99) относно възстановяването от страна на Industrias Domésticas SA на помощите, които с Решение 91/1/ЕИО на Комисията от 20 декември 1989 година относно помощите, предоставени в Испания от централното правителство и от правителствата на някои автономни области на Magefesa, производител на кухненски прибори от неръждаема стомана и на малки електроуреди, са обявени за неправомерни и за несъвместими с общия пазар, Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по параграф 1 на същия този член. |
2. |
Осъжда Кралство Испания да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ периодична имуществена санкция в размер на 50 000 EUR за всеки ден забава в прилагането на мерките, необходими за съобразяване с посоченото Решение по дело Комисия/Испания, считано от датата на произнасянето на настоящото решение до датата на изпълнението на същото Решение по дело Комисия/Испания. |
3. |
Осъжда Кралство Испания да заплати на Европейската комисия по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“ еднократно платимата сума от 20 милиона евро по сметка „Собствени ресурси на Европейския съюз“. |
4. |
Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски. |
5. |
Чешката република понася направените от нея съдебни разноски. |