Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г. (преюдициално запитване от Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Австрия) — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

(Дело C-492/10) (1)

(Данъчни въпроси - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Член 4, параграф 2, буква б) - Трансакции, облагаеми с данък върху вноската - Увеличаване на активите на дружество - Престация, извършена от съдружник - Поемане на загубите, претърпени вследствие на задължение, предхождащо възникването им)

2012/C 32/18

Език на производството: немски

Запитваща юрисдикция

Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz

Страни в главното производство

Жалбоподател: Immobilien Linz GmbH & Co KG

Ответник: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

Предмет

Преюдициално запитване — Unabhängiger Finanzsenat, Auβеnstelle Linz — Тълкуване на член 4, параграф 2, буква б) от Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал (ОВ L 249, стр. 25; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 9) — Транзакции, облагаеми с данък върху вноската — Увеличаване на активите на капиталово дружество — Евентуално включване в тези активи на задължението, поето от публичноправно образувание, което е единственият съдружник в това дружество, да поеме загубите на последното

Диспозитив

Член 4, параграф 2, буква б) от Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху набирането на капитал, изменена с Директива 85/303/ЕИО на Съвета от 10 юни 1985 година, трябва да се тълкува в смисъл, че поемането на загубите на дружество, което е извършено от съдружник в изпълнение на поето от него преди претърпяване на тези загуби задължение и което е насочено единствено към покриването им, не увеличава активите на това дружество.

(1)  ОВ C 13, 15.1.2011 г.