|
29.1.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 30/39 |
Определение на Общия съд от 24 ноември 2010 г. — Concord Power Nordal/Комисия
(Дело T-317/09) (1)
(Жалба за отмяна - Вътрешен пазар на природен газ - Член 22 от Директива 2003/55/ЕО - Писмо на Комисията, с което от орган по регулиране се иска да промени решението си във връзка с предоставянето на дерогация - Акт, който не подлежи на обжалване - Недопустимост)
2011/C 30/71
Език на производството: немски
Страни
Жалбоподател: Concord Power Nordal GmbH (Хамбург, Германия) (представители: C. von Hammerstein, C.-S. Schweer и C. Wünschmann, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: G. Wilms, O. Beynet и B. Schima)
Страна, встъпила в подкрепа на ответника: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Германия) (представители: U. Quack и O. Fleischmann, avocats)
Предмет
Искане за отмяна на Решението, което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 12 юни 2009 г., адресирано до Bundesnetzagentur (германски орган по енергийно регулиране) на основание на член 22, параграф 4 от Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО (ОВ L 176, стp. 57; Специално издание на български език, 2007 г., глава 12, том 2, стр. 80)
Диспозитив
|
1. |
Липсва основание за постановяване на съдебно решение по исканията поверително третиране, представени от Concord Power Nordal GmbH. |
|
2. |
Отхвърля жалбата |
|
3. |
Concord Power Nordal понася направените от него съдебни разноски, както и разноските, направени от Европейската комисия. |
|
4. |
OPAL NEL Transport GmbH понася направените от него съдебни разноски. |