|
23.6.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 184/9 |
Решение на Общия съд от 4 май 2012 г. — In ‘t Veld/Съвет
(Дело T-529/09) (1)
(Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Становище на правната служба на Съвета относно препоръка на Комисията за разрешаване започването на преговори за международно споразумение - Частичен отказ за достъп - Изключение, отнасящо се до защитата на обществения интерес в областта на международните отношения - Изключение, отнасящо се до защитата на правните становища - Конкретно и предвидимо засягане на разглеждания интерес - По-висш обществен интерес)
2012/C 184/14
Език на производството: английски
Страни
Жалбоподател: Sophie in „t Veld (Брюксел, Белгия) (представители: O. Brouwer и J. Blockx, avocats)
Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bauer, C. Fekete и O. Petersen, а впоследствие M. Bauer и C. Fekete)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: C. O’Reilly и P. Costa de Oliveira)
Предмет
Искане за отмяна на решението на Съвета от 29 октомври 2009 г., с което се отказва пълен достъп до документ № 11897/09 от 9 юли 2009 г., съдържащ становището на правната служба на Съвета, озаглавено „Препоръка от Комисията до Съвета за разрешаване започването на преговори между Европейския съюз и Съединените американски щати за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерството на финансите на Съединените щати до данни за финансови съобщения в рамките на предотвратяването и борбата с тероризма и неговото финансиране — Правно основание“
Диспозитив
|
1. |
Отменя решението на Съвета от 29 октомври 2009 година, доколкото с него се отказва достъпът до неоповестените части на документ № 11897/09, различни от свързаните със специфичното съдържание на подготвяното споразумение или на насоките за преговори. |
|
2. |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
|
3. |
Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски. |