Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Ioannis Georgiou Askoxylakis/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

(Дело C-426/09)

2010/C 24/39

Език на производството: гръцки

Запитваща юрисдикция

Symvoulio tis Epikrateias

Страни в главното производство

Ищец: Ioannis Georgiou Askoxylakis

Ответник: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton

Преюдициални въпроси

„Терминът „професионален стаж“, фигуриращ в член 4, параграф 1, буква б) от Директива 89/48/ЕИО относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (ОВЕО L 19; Специално издание на български език, 2007 г., глава 05, том 2, стр.76), в редакцията му сила след изменението му с член 1, параграф 3 от Директива 2001/19/ЕО (ОВЕО L 206; Специално издание на български език, 2007 г., глава 05, том 6, стр.60) и преди отмяната му с член 62 от Директива 2005/36/ЕО (ОВЕО L 255; Специално издание на български език, 2007 г., глава 05, том 8, стр.3), съответства ли на термина „професионален стаж“, чието определение фигурира в член 1, буква д) от същата директива и могат ли посочените да се разглеждат като стаж, който има кумулативно има следните характеристики: a) стажът е бил придобит от заинтересованото лице след получаването на диплома, която му гарантира достъп до определена регламентирана професия в държавата членка на произход, б) стажът е бил придобит при упражняване на същата професия, за която заинтересованото лице е подало молба по силата на Директива 89/48/ЕИО (вж. термините „the profession concerned“, „la profession concernée“, „des betreffenden Berufs“, използвани съответно в английския, френския и немски текст на директивата) и в) посочената професионална дейност е упражнявана законно, а именно при спазване на изискванията и условията на съответното законодателство на държавата членка, в която е била упражнявана, така че е изключено да се вземе предвид придобитият по тази конкретна професия стаж преди уважаването на молбата, тъй като в приемащата държава членка въпросната професия не може да се упражнява законно преди уважаването на молбата [без разбира се да се засяга прилагането на член 5 от директивата, който позволява при определени условия — с оглед следване на професионално обучение извън държавата членка на произход — професията да се упражнява в приемащата държава членка с помощта на квалифициран професионалист]?“