30.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 24/21 |
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) на 28 октомври 2009 г. — Christina Ioanni Toki/Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton
(Дело C-424/09)
2010/C 24/37
Език на производството: гръцки
Запитваща юрисдикция
Symvoulio tis Epikrateias
Страни в главното производство
Ищец: Christina Toki
Ответник: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton
Преюдициални въпроси
1. |
„Член 3, буква б) от Директива 89/48/ЕИО относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (ОВ L 19; Специално издание на български език, 2007 г., глава 05, том 2, стр.76) в редакцията му преди отмяната на директивата с член 62 от Директива 2005/36/ЕО (ОВ L 255; Специално издание на български език, 2007 г., глава 05, том 8, стр. 3), трябва ли да се тълкува в смисъл, че механизмът за признаване, който предвижда, се прилага в случаите, в които в държавата членка на произход разглежданата професия е регламентирана по смисъла на член 1, буква г), втора алинея, но заинтересованото лице не е пълноправен член на сдружение или организация, отговарящи на условията, посочени в тази алинея?“ и в случай на утвърдителен отговор на първия въпрос: |
2. |
„По смисъла на член 3, буква б) от Директива 89/48/ЕИО под упражняване на професия на пълно работно време в държавата членка на произход трябва ли да се разбира упражняването в качеството на самостоятелно заето или заето лице на същата професия, за която се иска разрешение за упражняване в приемащата държава членка по силата на Директива 89/48/ЕИО или посоченото може да се разбира и като изследователска дейност в научна област, свързана с професията, която се извършва в рамките на организация с нестопанска цел?“ |