7.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 267/26

Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Нидерландия) на 10 юни 2009 г. — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Mileudefensie en Vereniging Goede Waar & Co./College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, други страни в производството: Bayer CropScience BV и Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

(Дело C-266/09)

2009/C 267/47

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

College van Beroep voor het Bedrijfsleven

Страни в главното производство

Жалбоподатели

:

 

Stichting Natuur en Milieu

 

Vereniging Mileudefensie

 

Vereniging Goede Waar & Co

Ответник

:

College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

Други страни

:

 

Bayer CropScience BV

 

Nederlandse Stichting voor Fytopharmacie

Преюдициални въпроси

1)

Трябва ли понятието „информация за околната среда“ в член 2 от Директива 2003/4/ЕO (1) да се тълкува в смисъл, че включва и информация, предоставена в рамките на национална процедура по издаване (или разширяване на обхвата) на разрешение за продукт за растителна защита с оглед определянето на максималното съдържание в храните и напитките на пестицид, на негова съставка или на получени от неговото разграждане продукти?

2)

При положителен отговор на първия въпрос: какво е отношението между член 14 от Директива 91/414/ЕИО (2) и Директива 2003/4/ЕO, доколкото това има значение за прилагането към описаната в предходния въпрос информация, и по-конкретно това отношение означава ли, че член 14 от Директива 91/414/ЕИО може да се прилага само доколкото с прилагането не се нарушават задълженията съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2003/4/ЕO?

3)

Ако от отговора на първите два въпроса следва, че ответникът по настоящото производство е длъжен да приложи член 4 от Директива 2003/4/ЕO, тогава този член означава ли, че предвиденото в него претегляне на обществения интерес от разкриване и на частния интерес от отказа за разкриване трябва да бъде направено към момента на прилагане, или претеглянето може да бъде осъществено и в националното законодателство?

(1)  Директива на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 година относно обществения достъп до информация за околната среда и за отмяна на Директива 90/313/ЕИО на Съвета (ОВ L 41, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 9, стр. 200).

(2)  Директива на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 10, стр. 30).