12.9.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 220/19 |
Преюдициално запитване от Bundesfinanzhof (Германия), отправено на 25 юни 2009 г. — Hauptzollamt Oldenburg/1. Theodor Aissen, 2. Hermann Rohaan; встъпила страна: Bundesministerium der Finanzen
(Case C-231/09)
2009/C 220/36
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Bundesfinanzhof
Страни в главното прозводство
Ищец |
: |
Hauptzollamt Oldenburg |
||||
Ответник |
: |
|
||||
Встъпила страна |
: |
Bundesministerium der Finanzen |
Преюдициални въпроси
1. |
Трябва ли общностното право, по-специално член 5, буква к) от Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година за въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (1), да се тълкува в смисъл, че референтното количество на производител, който в хода на текущия дванадесетмесечен период е придобил стопанство от друг производител, не включва количеството, по отношение на което, през съответния дванадесетмесечен период, са били извършени доставки на мляко от другия производител преди прехвърлянето на стопанството? |
2. |
Противопоставят ли се разпоредбите на общностното право или общите принципи на общата организация на пазара на мляко и млечни продукти на национално правна уредба, която в рамките на предвиденото в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1788/2003 балансиране на неизползваната част от националното референтно количество с доставките на свръхколичества, позволява на посочения в първия въпрос производител, придобил стопанството в течение на дванадесетмесечния период, да участва в разпределението на неизползваната част, включително с частта от референтното количество, вече доставена от другия производител? |
(1) ОВ 2003 L 270, стp. 123: Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 5, стр. 22