Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 30 април 2008 г. — Испания/Комисия

(Дело T-65/08 R)

„Обезпечително производство — Контрол върху концентрациите — Член 21, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Условия, наложени от испанските власти по отношение на участниците в концентрация, обявена за съвместима с общия пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси“

1. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — „Fumus boni juris“ — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Претегляне на всички разглеждани интереси (член 242 ЕО и член 243 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 19 и 20)

2. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Спиране на изпълнението на решение, задължаващо държава-членка да оттегли условията, наложени на предприятие — Условия за постановяване — „Fumus boni juris“ (член 242 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точка 62)

3. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Неотложност — Значителна и непоправима вреда (член 242 ЕО и член 243 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 71—74, 80)

4. 

Обезпечително производство — Временни мерки — Условия за постановяване — Претегляне на всички разглеждани интереси (член 242 ЕО) (вж. точки 82—86)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение на Комисията от 5 декември 2007 г. (дело № COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) във връзка с процедура съгласно член 21 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 201)

Диспозитив

1) 

Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) 

Не се произнася по съдебните разноски.

Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 30 април 2008 г. — Испания/Комисия

(Дело T-65/08 R)

„Обезпечително производство — Контрол върху концентрациите — Член 21, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 — Условия, наложени от испанските власти по отношение на участниците в концентрация, обявена за съвместима с общия пазар — Молба за спиране на изпълнението — Fumus boni juris — Липса на неотложност — Претегляне на интереси“

1. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — „Fumus boni juris“ — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Претегляне на всички разглеждани интереси (член 242 ЕО и член 243 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 19 и 20)

2. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Спиране на изпълнението на решение, задължаващо държава-членка да оттегли условията, наложени на предприятие — Условия за постановяване — „Fumus boni juris“ (член 242 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точка 62)

3. 

Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Неотложност — Значителна и непоправима вреда (член 242 ЕО и член 243 ЕО; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 71—74, 80)

4. 

Обезпечително производство — Временни мерки — Условия за постановяване — Претегляне на всички разглеждани интереси (член 242 ЕО) (вж. точки 82—86)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение на Комисията от 5 декември 2007 г. (дело № COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) във връзка с процедура съгласно член 21 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 201)

Диспозитив

1) 

Отхвърля молбата за допускане на обезпечение.

2) 

Не се произнася по съдебните разноски.