6.12.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 313/18 |
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия) на 1 октомври 2008 г. — Yaesu Europe BV/Bundeszentralamt für Steuern
(Дело C-433/08)
(2008/C 313/26)
Език на производството: немски
Препращаща юрисдикция
Bundesfinanzhof
Страни в главното производство
Жалбоподател: Yaesu Europe BV
Ответник: Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициални въпроси
1) |
Представлява ли понятието „подпис“, съдържащо се в образеца в приложение A към Осма директива 79/1072/ЕИО на Съвета от 6 декември 1979 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху търговския оборот — режим на възстановяване на данък добавена стойност на данъчно задължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката (1), и използвано за подаването на заявление за възстановяване на данък добавена стойност по смисъла на член 3, буква а) от същата директива, общностно понятие, което трябва да се тълкува еднообразно? |
2) |
При утвърдителен отговор на първия въпрос, трябва ли понятието „подпис“ да се разбира в смисъл, че заявлението за възстановяване трябва задължително да бъде подписано лично от данъчно задълженото лице или, ако става въпрос за юридическо лице — от законния представител, или е достатъчен подписът на пълномощник (например данъчен представител или служител на данъчно задълженото лице)? |
(1) ОВ L 331, стp. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 34.