12.4.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/11

Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 9 януари 2008 г. — Har Vaessen Douane Service BV/Staatssecretaris van Financiën

(Дело C-7/08)

(2008/C 92/18)

Език на производството: нидерландски

Препращаща юрисдикция

Hoge Raad der Nederlanden

Страни в главното производство

Ищец: Har Vaessen Douane Service BV

Ответник: Staatssecretaris van Financiën

Преюдициални въпроси

1)

Член 27 от Регламент (ЕИО) № 918/83 (1) на Съвета от 28 март 1983 година, изменен с Регламент (ЕИО) № 3357/91 от 7 ноември 1991 година (2), следва ли да бъде тълкуван в смисъл, че на посоченото в този член освобождаване може да се направи позоваване за пратките със стоки, които разглеждани поотделно имат незначителна стойност, но са представени като обща пратка, общата стойност на изпратените по този начин стоки в която надхвърля предвидената в член 27 максимална стойност?

2)

За прилагането на член 27 от посочения регламент следва ли изразът „пратки … изпратени директно от трета страна на получател в Общността“ да се тълкува като включващ и случая, при който преди началото на изпращането на получателя стоката се намира в трета страна, но съдоговорителят на получателя е установен в Общността?

(1)  Регламент (EИО) № 918/83 на Съвета от 28 март 1983 година относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (ОВ L 105, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 2, стр. 126).

(2)  OB 1991 г., L 318, стр. 3.