Дело C-227/08

Eva Martín Martín

срещу

EDP Editores SL

(Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Salamanca)

„Директива 85/577/ЕИО — Член 4 — Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Право на отказ — Задължение за информиране от страна на търговеца — Недействителност на договора — Подходящи мерки“

Заключение на генералния адвокат г-жа V. Trstenjak, представено на 7 май 2009 г.   I ‐ 11941

Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2009 г.   I ‐ 11976

Резюме на решението

Сближаване на законодателствата — Защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект — Директива 85/577 — Право на отказ на потребителя

(член 4 и член 5, параграф 1 от Директива 85/577 на Съвета)

Член 4 от Директива 85/577 относно защита на потребителите във връзка с договорите, сключени извън търговския обект, допуска националната юрисдикция служебно да обяви за недействителен договор, който попада в приложното поле на тази директива на основание, че потребителят не е бил информиран за правото му на отказ, въпреки че същият изобщо не се е позовал на тази недействителност пред компетентните национални юрисдикции.

Всъщност, от една страна, посочената разпоредба е свързана с обществения интерес, който може да обоснове положителна намеса на националния съд, така че да се компенсира неравнопоставеността, съществуваща между потребителя и търговеца при сключването на договори извън търговския обект.

От друга страна, мярка, състояща се в обявяване на спорния договор за недействителен, може да се определи като „подходяща“ по смисъла на член 4, трета алинея от Директива 85/577, доколкото включва санкция за неспазването на задължение, чието съблюдаване е от съществено значение за формиране на волята на потребителя и за достигане на желаното от общностния законодател равнище на защита.

Този извод обаче не изключва възможността и други мерки да гарантират посоченото равнище на защита като например възстановяване на сроковете, приложими при отказа от договор, което позволява на потребителя да упражни предоставеното му съгласно член 5, параграф 1 от Директивата право. Освен това би могло при определени обстоятелства сезираната национална юрисдикция да трябва да вземе предвид и волята на потребителя въпросният договор да не бъде обявен за недействителен.

(вж. точки 28, 34—36 и диспозитива)