26.1.2008

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/22

Преюдициално запитване, представено от Conseil d'État (Франция) на 25 октомври 2007 г. — Association nationale pour la protection des eaux et des rivières — TOS, Association OABA/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Встъпила страна: Association France Nature Environnement

(Дело C-473/07)

(2008/C 22/42)

Език на производството: френски

Препращаща юрисдикция

Conseil d'État

Страни в главното производство

Ищец: Association nationale pour la protection des eaux et des rivières — TOS, Association OABA

Ответник: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

Преюдициални въпроси

Трябва ли точка 6.6. a) от приложение I към Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 г. (1), свързана с инсталациите за интензивно отглеждане на птици с повече от 40 000 места, да се тълкува:

1)	в смисъл, че включва в приложното си поле пъдпъдъка, яребицата и гълъба,

2)	при положителен отговор, в смисъл че разрешава механизъм, който води до изчисляване на разрешителните прагове въз основа на система на „животни-еквиваленти“, която претегля броя животни за място според вида, за да се отчете действително отделяното количество азот от различните видове?

(1) Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 година за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (ОВ L 257, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 183).