Дело C-339/07

Christopher Seagon, в качеството на синдик на Frick Teppichboden Supermärkte GmbH

срещу

Deko Marty Belgium NV

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof)

„Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Компетентна юрисдикция“

Заключение на генералния адвокат г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer, представено на 16 октомври 2008 г.   I ‐ 769

Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2009 г.   I ‐ 791

Резюме на решението

Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент № 1346/2000

(член 3, параграф 1, членове 16 и 25 и съображения 2, 4, 6 и 8 от Регламент № 1346/2000)

Член 3, параграф 1 от Регламент № 1346/2000 относно производството по несъстоятелност трябва да се тълкува в смисъл, че съдилищата на държавата членка, на чиято територия е образувано производството по несъстоятелност, са компетентни да се произнесат по отменителен иск, основан на несъстоятелност и насочен срещу ответник, който съгласно устройствения си акт има седалище в друга държава членка.

Това тълкуване следва от полезното действие на споменатия регламент, както и от намерението на законодателя да сведе същия този регламент до разпоредби, които регламентират компетентността за образуване на производства по несъстоятелност и вземането на решения, които пряко произтичат от производството по несъстоятелност и са тясно свързани с него.

(вж. точки 20, 21 и 28 и диспозитива)