Решение на Съда (шести състав) от 26 февруари 2008 г. — Комисия/Люксембург

(Дело C-273/07)

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2005/51/ЕО — Обществени поръчки — Процедури за възлагане на обществени поръчки“

1. 

Иск за неизпълнение — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 ЕО) (вж. точка 9)

2. 

Държави-членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Основание, изведено от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точка 10)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2005/51/EО на Комисията от 7 септември 2005 година за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки (ОВ L 257, стр. 127; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 7, стр. 220)

Диспозитив

1) 

Като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2005/51/ЕО на Комисията от 7 септември 2005 година за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки, Великото херцогство Люксембург не е изпълнило задълженията си по тази директива.

2) 

Осъжда Великото херцогство Люксембург да заплати съдебните разноски.

Решение на Съда (шести състав) от 26 февруари 2008 г. — Комисия/Люксембург

(Дело C-273/07)

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2005/51/ЕО — Обществени поръчки — Процедури за възлагане на обществени поръчки“

1. 

Иск за неизпълнение — Преценка на основателността от Съда — Положение, което следва да бъде взето предвид — Положение към момента на изтичане на срока, определен в мотивираното становище (член 226 ЕО) (вж. точка 9)

2. 

Държави-членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Основание, изведено от вътрешния правов ред — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точка 10)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава-членка — Неприемане в предвидения срок на необходимите разпоредби за съобразяване с Директива 2005/51/EО на Комисията от 7 септември 2005 година за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки (ОВ L 257, стр. 127; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 7, стр. 220)

Диспозитив

1) 

Като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за съобразяване с Директива 2005/51/ЕО на Комисията от 7 септември 2005 година за изменение на приложение XX към Директива 2004/17/EО и на приложение VIII към Директива 2004/18/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обществените поръчки, Великото херцогство Люксембург не е изпълнило задълженията си по тази директива.

2) 

Осъжда Великото херцогство Люксембург да заплати съдебните разноски.