Дело C-237/07

Dieter Janecek

срещу

Freistaat Bayern

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht)

„Директива 96/62/EО — Оценка и управление на качеството на околния въздух — Определяне на пределно допустими стойности — Право на трето лице, чието здраве е увредено, да иска изготвяне на план за действие“

Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2008 г.   I - 6223

Резюме на решението

  1. Околна среда — Оценка и управление на качеството на околния въздух — Директива 96/62

    (член 7, параграф 3 от Директива 96/62 на Съвета, изменена с Регламент № 1882/2003)

  2. Околна среда — Оценка и управление на качеството на околния въздух — Директива 96/62

    (член 7, параграф 3 от Директива 96/62 на Съвета, изменена с Регламент № 1882/2003)

  1.  Член 7, параграф 3 от Директива 96/62 относно оценката и управлението на качеството на околния въздух, изменена с Регламент № 1882/2003, трябва да се тълкува в смисъл, че в случай на опасност от превишаване на пределно допустими стойности на емисии на фини прахови частици mw10 или на алармени прагове пряко засегнатите частноправни субекти трябва да могат да изискват изготвянето на план за действие от компетентните национални органи, дори ако по силата на вътрешното право разполагат с други възможности за действие, с цел да накарат тези органи да предприемат мерки за борба със замърсяването на атмосферата.

    (вж. точка 42; точка 1 от диспозитива)

  2.  При прилагането на член 7, параграф 3 от Директива 96/62 относно оценката и управлението на качеството на околния въздух, изменена с Регламент № 1882/2003, държавите-членки имат задължението в рамките на план за действие в краткосрочна перспектива под контрола на националния съд да вземат мерките, които са годни да сведат до минимум опасността от превишаване на пределно допустимите стойности на емисии на фини прахови частици mw10 или на алармените прагове и постепенно да ги върнат към нива, разположени под тези стойности или под тези прагове, с оглед на фактическите обстоятелства и на съвкупността от засегнатите интереси.

    (вж. точка 47; точка 2 от диспозитива)