Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г. — Португалия/Комисия

(Дело T-183/06)

„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Текстилен лен — Ефикасност на контрола“

1. 

Селско стопанство — ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии (член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 31 и 32)

2. 

Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки (член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 33—35)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2006/334/ЕО на Комисията от 28 април 2006 г., с което се изключва финансирането от Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 124, стр. 21)

Диспозитив

1) 

Отменя Решение 2006/334/ЕО на Комисията от 28 април 2006 г. с което се изключва финансирането от Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, в частта, в която се изключва финансирането на всички направени от Република Португалия разходи в сектора на лена.

2) 

Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски.

Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г. — Португалия/Комисия

(Дело T-183/06)

„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Текстилен лен — Ефикасност на контрола“

1. 

Селско стопанство — ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии (член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 31 и 32)

2. 

Селско стопанство — ФЕОГА — Приключване на сметки (член 7, параграф 4 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 33—35)

Предмет

Искане за частична отмяна на Решение 2006/334/ЕО на Комисията от 28 април 2006 г., с което се изключва финансирането от Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 124, стр. 21)

Диспозитив

1) 

Отменя Решение 2006/334/ЕО на Комисията от 28 април 2006 г. с което се изключва финансирането от Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, в частта, в която се изключва финансирането на всички направени от Република Португалия разходи в сектора на лена.

2) 

Осъжда Комисията на Европейските общности да заплати съдебните разноски.