Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 18 декември 2008 г. — Componenta/Комисия

(Дело T-455/05)

„Държавни помощи — Металургичен сектор — Придобиване на участие, притежавано от предприятие в дружество за недвижими имоти, и изплащане на заем, предоставен от това предприятие на дружеството за недвижими имоти, като насрещна престация за инвестиция на посоченото предприятие — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и с което се постановява нейното възстановяване — Критерий за частния инвеститор — Оценка на акциите на дружество за недвижими имоти — Оценка на недвижимото имущество на дружество — Задължение за мотивиране — Служебно повдигнат от съда въпрос“

1.                     Производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 44 и 45)

2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Компетентност, предоставена на Комисията и на националния съд, да квалифицират национална мярка като държавна помощ — Липса на широко право на преценка на Комисията (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точка 97)

3.                     Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 98—100)

4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Административна процедура — Национални мерки, приведени в действие без предварително уведомление — Възможност за Комисията да направи разпореждане до съответната държава членка, за да получи информацията, считана от нея за необходима — Решение, прието от Комисията, без да прави разпореждане, на основание на информация, която според нея е непълна (член 10 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 105—108)

5.                     Актове на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Отстраняване на нередовност, изразяваща се в липса на мотиви, чрез тяхното излагане в хода на спорното производство — Недопустимост (член 253 ЕО) (вж. точка 121)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2006/900/ЕО на Комисията от 20 октомври 2005 година относно държавната помощ, предоставена от Република Финландия като помощ за инвестициите в полза на предприятието Componenta Oyj (ОВ L 353, 2006 г., стр. 36)

Диспозитив

1)

Отменя Решение 2006/900/ЕО на Комисията от 20 октомври 2005 година относно държавната помощ, предоставена от Република Финландия като помощ за инвестициите в полза на предприятието Componenta Oyj.

2)

Комисията понася направените от нея съдебни разноски, както и направените от Componenta съдебни разноски.

3)

Република Финландия понася направените от нея съдебни разноски.