Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 4 септември 2009 г. — Австрия/Комисия

(Дело T-368/05)

„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Премия за едър рогат добитък — Премия за крава с бозаещо теле — Схема за плащане за екстензификация — Ключов контрол — Задължение за използване на компютъризирана географска информационна система — Контрол на алпийските фуражни площи — Задължение за сътрудничество — Задължение за мотивиране — Вид приложима финансова корекция — Екстраполиране на констатираните слабости“

1. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 71, 72, 116 и 117)

2. 

Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират надеждна система за административни проверки и за проверки на място — Обхват (член 10 ЕО, член 8 от Регламент № 3508/92 на Съвета и член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета, член 6, параграф 1 и член 9, параграф 2 от Регламент № 3887/92 на Комисията) (вж. точки 78—88)

3. 

Държави членки — Задължения — Задължение за лоялно сътрудничество с общностните институции — Реципрочност (член 10 ЕО, член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 128—131)

4. 

Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Процедура по приключване на сметки — Помирителна процедура — Известие на органа по помиряване — Липса на обвързващо действие (вж. точка 141)

5. 

Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение относно приключването на сметки на основание разходите, финансирани от ФЕОГА (член 253 ЕО) (вж. точки 148 и 149)

6. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба — Финансова корекция — Оценка на равнището на неправомерно бездействие и на степента на риск за Фонда (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 181—184)

7. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба — Екстраполиране на установените слабости в системата за контрол на държава членка от един регион към други (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 199—201)

Предмет

Отмяна на Решение 2005/555/ЕО на Комисията от 15 юли 2005 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 188, стр. 36) в частта, в която то изключва някои разходи, направени от Република Австрия

Диспозитив

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 4 септември 2009 г. — Австрия/Комисия

(Дело T-368/05)

„ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Премия за едър рогат добитък — Премия за крава с бозаещо теле — Схема за плащане за екстензификация — Ключов контрол — Задължение за използване на компютъризирана географска информационна система — Контрол на алпийските фуражни площи — Задължение за сътрудничество — Задължение за мотивиране — Вид приложима финансова корекция — Екстраполиране на констатираните слабости“

1. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 71, 72, 116 и 117)

2. 

Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Отпускане на помощи и премии — Задължение за държавите членки да организират надеждна система за административни проверки и за проверки на място — Обхват (член 10 ЕО, член 8 от Регламент № 3508/92 на Съвета и член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета, член 6, параграф 1 и член 9, параграф 2 от Регламент № 3887/92 на Комисията) (вж. точки 78—88)

3. 

Държави членки — Задължения — Задължение за лоялно сътрудничество с общностните институции — Реципрочност (член 10 ЕО, член 8, параграф 1 от Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 128—131)

4. 

Земеделие — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ФЕОГА — Процедура по приключване на сметки — Помирителна процедура — Известие на органа по помиряване — Липса на обвързващо действие (вж. точка 141)

5. 

Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение относно приключването на сметки на основание разходите, финансирани от ФЕОГА (член 253 ЕО) (вж. точки 148 и 149)

6. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба — Финансова корекция — Оценка на равнището на неправомерно бездействие и на степента на риск за Фонда (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 181—184)

7. 

Земеделие — ФЕОГА — Приключване на сметки — Отказ за поемане на разходите, произтичащи от нередности по прилагането на общностната уредба — Екстраполиране на установените слабости в системата за контрол на държава членка от един регион към други (Регламент № 1258/1999 на Съвета) (вж. точки 199—201)

Предмет

Отмяна на Решение 2005/555/ЕО на Комисията от 15 юли 2005 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ (ОВ L 188, стр. 36) в частта, в която то изключва някои разходи, направени от Република Австрия

Диспозитив

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.