Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г. — Elf Aquitaine/Комисия
(Дело T-174/05)
„Конкуренция — Картели — Пазар на монохлороцетна киселина — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на пазара и определяне на цени — Право на защита — Задължение за мотивиране — Вменяване на неправомерното поведение — Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принцип на законоустановеност на наказанието — Презумпция за невиновност — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност — Злоупотреба с власт — Глоби“
|
1. |
Конкуренция — Административна процедура — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Зачитане на правото на защита (член 23 и член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 55, 56, 70, 71, 196—198) |
|
2. |
Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Решение с множе-ство адресати (членове 81 ЕО, 82 ЕО и 253 ЕО) (вж. точки 79 и 80) |
|
3. |
Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Липса на дискреционно правомощие на Комисията (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 106—108, 225—227) |
|
4. |
Конкуренция — Картели — Предприятие — Понятие — Икономическа единица — Вменяване на нарушенията — Дружество майка и дъщерни предприятия — Солидарна отговорност на засегнатите дружества (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 121—124, 184—187, 192—194) |
|
5. |
Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100% участие — Задължение за дружеството майка да обори презумпцията, че ефективно упражнява управителна власт върху дъщерното си дружество — Приложимост на презумпцията, когато дружеството майка притежава почти целия капитал на дъщерното дружество (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 125, 151—156, 160, 172 и 173) |
Предмет
Искане за отмяна на член 1, буква г), на член 2, буква в), на член 3 и на член 4, параграф 9 от Решение C (2004) 4876 окончателен на Комисията от 19 януари 2005 година относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/E-1/37.773 — МХОК), а при условията на евентуалност — искане за отмяна на член 2, буква в) от посоченото решение, както и отново при условията на евентуалност искане за изменение на член 2, буква в) от посоченото решение
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Elf Aquitaine SA да заплати съдебните разноски. |
Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 30 септември 2009 г. — Elf Aquitaine/Комисия
(Дело T-174/05)
„Конкуренция — Картели — Пазар на монохлороцетна киселина — Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО — Разпределяне на пазара и определяне на цени — Право на защита — Задължение за мотивиране — Вменяване на неправомерното поведение — Принцип за индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принцип на законоустановеност на наказанието — Презумпция за невиновност — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност — Злоупотреба с власт — Глоби“
|
1. |
Конкуренция — Административна процедура — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Зачитане на правото на защита (член 23 и член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 55, 56, 70, 71, 196—198) |
|
2. |
Актовe на институциите — Мотиви — Задължение — Обхват — Решение за прилагане на правилата на конкуренция — Решение с множе-ство адресати (членове 81 ЕО, 82 ЕО и 253 ЕО) (вж. точки 79 и 80) |
|
3. |
Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Липса на дискреционно правомощие на Комисията (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 106—108, 225—227) |
|
4. |
Конкуренция — Картели — Предприятие — Понятие — Икономическа единица — Вменяване на нарушенията — Дружество майка и дъщерни предприятия — Солидарна отговорност на засегнатите дружества (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 121—124, 184—187, 192—194) |
|
5. |
Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Икономическа единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100% участие — Задължение за дружеството майка да обори презумпцията, че ефективно упражнява управителна власт върху дъщерното си дружество — Приложимост на презумпцията, когато дружеството майка притежава почти целия капитал на дъщерното дружество (членове 81 ЕО и 82 ЕО) (вж. точки 125, 151—156, 160, 172 и 173) |
Предмет
Искане за отмяна на член 1, буква г), на член 2, буква в), на член 3 и на член 4, параграф 9 от Решение C (2004) 4876 окончателен на Комисията от 19 януари 2005 година относно производство по прилагане на член 81 [ЕО] и на член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/E-1/37.773 — МХОК), а при условията на евентуалност — искане за отмяна на член 2, буква в) от посоченото решение, както и отново при условията на евентуалност искане за изменение на член 2, буква в) от посоченото решение
Диспозитив
|
1) |
Отхвърля жалбата. |
|
2) |
Осъжда Elf Aquitaine SA да заплати съдебните разноски. |