|
19.3.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 89/14 |
Решение на Общия съд от 3 февруари 2011 г. — Cetarsa/Комисия
(Дело T-33/05) (1)
(Конкуренция - Картели - Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Определяне на цените и разпределяне на пазара - Глоби - Тежест и продължителност на нарушението - Равно третиране - Принцип на пропорционалност - Максимален размер от 10 % от оборота - Сътрудничество)
2011/C 89/31
Език на производството: испански
Страни
Жалбоподател: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Испания) (представители: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra и A. Givaja Sanz, avocats)
Ответник: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и É. Gippini Fournier)
Предмет
На първо място, искане за отмяна на Решение C(2004) 4030 окончателен на Комисията от 20 октомври 2004 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.238/B.2 — Суров тютюн — Испания), на второ място, и при условията на евентуалност, искане за намаляване на размера на наложената на жалбоподателя глоба в това решение, и на трето място, насрещна жалба от страна на Комисията за увеличаване на размера на посочената глоба
Диспозитив
|
1. |
Определя размера на наложената на Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) глоба в член 3 от Решение C(2004) 4030 окончателен на Комисията от 20 октомври 2004 година относно производство по прилагане на член 81, параграф 1 [ЕО] (дело COMP/C.38.238/B.2 — Суров тютюн — Испания) на 3 147 300 EUR. |
|
2. |
Отхвърля жалбата в останалата ѝ част. |
|
3. |
Отхвърля насрещното искане на Европейската комисия. |
|
4. |
Cetarsa заплаща осем десети от направените от нея съдебни разноски и осем десети от направените от Комисията съдебни разноски, като Комисията понася две десети от направените от нея съдебни разноски и две десети от съдебните разноски, направени от Cetarsa. |