Решение на Общия съд (осми състав) от 7 юли 2011 г. — Valero Jordana/Комисия
(Дело T-161/04)
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Списък с резерви от конкурс на общо основание и индивидуални решения за назначаване на длъжностни лица — Отказ да се предостави достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001“
1. Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Задължение за мотивиране — Обхват (член 253 ЕО; Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 48 и 49)
2. Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на частния живот и личната неприкосновеност — Обхват — Задължение за преценка в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на личните данни (член 1, параграф 1 и член 2, букви а) и б) от Регламент № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета; член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 87—89, 91, 95, 96 и 102)
3. Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Мотиви, които не са изложени в обжалваното решение и са посочени в хода на производството — Недопустимост (член 253 ЕО) (вж. точка 107)
Предмет
Искане за отмяна на решението на Комисията от 10 февруари 2004 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до списъка с резервите от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на длъжностни лица на степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г. |
Диспозитив
1) |
Отменя решението на Комисията на Европейските общности от 10 февруари 2004 г., с което на г‑н Gregorio Valero Jordana се отказва достъп до списъка с резервите от конкурса на общо основание A 7/A 6 COM/A/637 и до индивидуалните решения за назначаване на длъжностни лица на степен A 6, считано от 5 октомври 1995 г. |
2) |
Комисията понася наред с направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски на г‑н Valero Jordana. |
3) |
Кралство Швеция понася направените от него съдебни разноски. |
4) |
Европейският надзорен орган по защита на личните данни (ЕНОЗД) понася направените от него съдебни разноски. |
5) |
Заличава встъпването на Кралство Дания по дело T‑161/04. |
6) |
Кралство Дания понася направените от него съдебни разноски. |
7) |
Г‑н Valero Jordana, Комисията, Кралство Швеция и ЕНОЗД понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с встъпването на Кралство Дания. |