Решение на Общия съд от 20 септември 2011 г. — Arch Chemicals и др./Комисия

(Съединени дела T-400/04, T-402/04—T-404/04) (1)

(Санитарен контрол - Пускане на биоциди на пазара - Идентифициране на активните вещества на пазара - Отказ за изменение на някои разпоредби на регламентите - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Задължение за предприемане на действия - Жалба за отмяна - Липса на лично засягане - Недопустимост)

2011/C 319/20

Език на производството: английски

Страни

Ищци: Arch Chemicals, Inc. (Норуок, Кънектикът, Съединените щати); Arch Timber Protection Ltd (Касълфорд, Западен Йоркшир, Обединеното кралство) (дело T-400/04); Rhodia UK Ltd, по-рано Rhodia Consumer Specialities Ltd (Уотфорд, Хартфордшир, Обединеното кралство) (дело T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (Лондон, Обединеното кралство) (дело T-403/04); и Troy Chemical Co. BV (Влардинген, Нидерландия) (дело T-404/04) (представители: K. Van Maldegem и C. Mereu)

Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално X. Lewis и D. Recchia, впоследствие P. Oliver и G. Wilms)

Предмет

От една страна, искане да се установи, че Комисията е допуснала неправомерно бездействие, като не е изменила някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията от 7 септември 2000 година относно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно биоцидите (ОВ L 228, стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 34, стр. 202) и на Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията от 4 ноември 2003 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди и за изменение на Регламент № 1896/2000 (ОВ L 307, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 51, стр. 39), или — при условията на евентуалност — искане за отмяна на писмото на Комисията от 20 юли 2004 г., с което същата отказва да уважи исканията на ищците, както и, от друга страна, искане за обезщетение за претърпените от ищците вреди поради бездействието на Комисията, или — при условията на евентуалност — искане за обезщетение за претърпените от ищците вреди поради писмото на Комисията от 20 юли 2004 г.

Диспозитив

(1)  ОВ C 19, 22.1.2005 г.