Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 11 март 2008 г. — Guigard/Комисия

(Дело T-301/05)

„Извъндоговорна отговорност — Неподновяване на трудов договор, финансиран от ЕФР — Липса на неправомерни действия на Комисията — Компетентност на Първоинстанционния съд“

1. 

Производство — Иск за обезщетение (член 225 EО, член 235 EО, член 238 EО и член 240 EО) (вж. точки 33—40)

2. 

Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Липса на едно от условията (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 43—44)

3. 

Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правото на Общността (член 288 EО) (вж. точки 55—56)

4. 

Извъндоговорна отговорност — Неправомерни действия на институциите (член 288 EО) (вж. точки 55—80 и точки 82—86)

Предмет

Иск за обезщетение за вредите, които ищецът твърди, че е претърпял в резултат на твърдяното виновно поведение на Комисията при неподновяване на трудовия му договор, сключен в рамките на техническото сътрудничество между Общността и Република Нигер, финансирано от Европейския фонд за развитие (ЕФР)

Диспозитив

1) 

Отхвърля иска.

2) 

Осъжда г-н Philippe Guigard да заплати съдебните разноски.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 12 март 2008 г. — European Service Network/Комисия

(Дело T-332/03)

„Обществени поръчки за услуги — Общностна процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги по разработване и предоставяне на поддържащи услуги за информационната услуга на Общността за изследвания и развитие (CORDIS) — Отхвърляне на офертата на оферент — Принципи на равно третиране на оферентите и на прозрачност — Спазване на критериите за възлагане, установени в спецификацията“

1. 

Обществени поръчки на Европейските общности — Процедура за възлагане на обществена поръчка (вж. точки 122, 125—127, 130, 142, 145, 147 и 148)

2. 

Обществени поръчки на Европейските общности — Сключване на договор за обществена поръчка след провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка (вж. точка 213)

3. 

Производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма (член 21, първа алинея и член 53, първа алинея от Статута на Съда на Европейските общности; член 44, параграф 1, буква в) и член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 229—231)

Предмет

Искане на жалбоподателя за отмяна на решението за възлагане на поръчката, която е предмет на процедура за възлагане на обществена поръчка ENTR/02/55 — CORDIS лот № 1 на Комисията за услуги по разработване и предоставяне на поддържащи услуги за информационната услуга на Общността за изследвания и развитие (CORDIS)

Диспозитив

1) 

Отхвърля жалбата.

2) 

Осъжда European Service Network (ESN) SA да заплати съдебните разноски.